La recherche a retourné 783 résultats

par Lestat
02 nov. 2016, 11:45
Forum : Génération IX
Sujet : [SNES] Star Ocean
Réponses : 48
Vues : 6478

Re: [SNES] Star Ocean

Pareillement, je ne traduirai pas les musiques.

Je n'avais pas fait un "v" à base de la partie haute du "x" ?

Si ce que Rid a fait te va, dis-le, sinon je retaperai ça cet après-midi. (Je dois aussi finir un truc pour Aurette et Hiei-)
par Lestat
25 août 2016, 03:20
Forum : Génération IX
Sujet : [SNES] Star Ocean
Réponses : 48
Vues : 6478

Re: [SNES] Star Ocean

Star ocean est un excellent jeu, une pépite de la console !

Je ne puis que t'encourager dans la finalisation de ce projet :)

PS: tu as oublié que hiei- s'est tapé la traduction de l'introduction du jeu ^^
par Lestat
06 juil. 2016, 16:40
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [Amstrad GX4000] Aide trad pour Switchblade
Réponses : 4
Vues : 1076

Re: [Amstrad GX4000] Aide trad pour Switchblade

Bah de rien, ce n'est qu'une proposition de traduction, le 'he' du début doit désigner le super méchant à qui on doit poutrer la tronche. Reste à voir comment est illustrée l'introduction, si on le voit, ou non. Adapte à ta sauce, genre : Une nuit, alors que le ciel s'embrasa à la lueur de la lune r...
par Lestat
05 juil. 2016, 14:42
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [Amstrad GX4000] Aide trad pour Switchblade
Réponses : 4
Vues : 1076

Re: [Amstrad GX4000] Aide trad pour Switchblade

Endormi depuis 10 000 ans (10 millénaires). Son esprit de nourrissant des cauchemars des plus faibles. Il est désormais éveillé. Une nuit de lune rousse (en fait ça serait un peu plus quand la nuit tombe et que tout se teinte d'orange et de rouges), la lame de feu se brisa et son pouvoir mourut. Ain...
par Lestat
24 juin 2016, 03:25
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21683
Vues : 660973

Re: Le grand foutoir

Yo la foule en délire ! Avec mon dernier graph pour atari ST , j'ai encore fini preums à la VIP, et cette année j'ai gagné un raspberry pi 3 \o/ Du coup, je me demandais quoi faire avec, genre un truc utile. Ptet pour la trad. J'ai pensé à avoir mon propre serveur pour ftp, vu gue le bousin a le wi...
par Lestat
23 mai 2016, 22:00
Forum : Discussion générale
Sujet : Traducteurs : quel OS utilisez-vous ?
Réponses : 18
Vues : 3043

Re: Traducteurs : quel OS utilisez-vous ?

Windows pour ma part (seven, vista ou windows 10).

J'ai jamais eu l'occasion de tester Edith, mais pour le coup je pense que c'est une bonne idée de faire du dev sur windows, du moins dans un premier temps.
par Lestat
23 mai 2016, 21:46
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21683
Vues : 660973

Re: Le grand foutoir

Je me le suis pris en DVD, et franchement c'était sympa! Merci pour la suggestion de film :)
par Lestat
01 mai 2016, 13:23
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21683
Vues : 660973

Re: Le grand foutoir

J'y joue... Enfin la console tourne pour affaiblir les ba'als depuis peu, j'ai mon vaisseau (vert) au niveau 99 depuis peu.
par Lestat
14 avr. 2016, 21:41
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : SNES - FF6 - ASM et internationalisation
Réponses : 36
Vues : 4936

Re: SNES - FF6 - ASM et internationalisation

C'est l'idée oui, reste à savoir combien d'objets il y a dans le jeux. Il faut faire attention aux nombres d'objets affichés? Je sais que la snes est limitée en terme d'affichage de sprite, mais au niveau d'un background? On ne peut pas aller fouiller dedans pour piocher quelques morceaux de tiles ?...
par Lestat
13 avr. 2016, 22:28
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : SNES - FF6 - ASM et internationalisation
Réponses : 36
Vues : 4936

Re: SNES - FF6 - ASM et internationalisation

Skeud, oh flemmard devant l'Éternel (je ne sais pas si c'est la formulation est correcte) De mémoire, Lufia2 code les objets sur deux octets, maintenant serait-il possible de faire un genre d'index qui irait chercher un groupe de X tiles (taille sur un octet aussi? Quelques bits?) et de les afficher ?
par Lestat
13 avr. 2016, 12:22
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : SNES - FF6 - ASM et internationalisation
Réponses : 36
Vues : 4936

Re: SNES - FF6 - ASM et internationalisation

*Hs* Faut le temps que Jancky fasse la news :) Il s'agit d'harvest Moon sur SNES. *Fin du HS* Bon on est d'accord sur le fait que c'est casse couille en cas de modifications, mais Final Fantasy VI a plus de 20 piges, depuis le temps les objets sont connus, non ? Comment ça plus de place en ROM ? Tu ...
par Lestat
12 avr. 2016, 15:42
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : SNES - FF6 - ASM et internationalisation
Réponses : 36
Vues : 4936

Re: SNES - FF6 - ASM et internationalisation

Vu que le nombre d'objets est connu, ça ne serait pas mieux de les dessiner à la main et de les afficher ?

En se démerdant bien, faire un genre de dte graphique pour optimiser le tout.

(Moins de tiles à afficher, plus de rapidité, non ?)
par Lestat
11 avr. 2016, 23:24
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : SNES - FF6 - ASM et internationalisation
Réponses : 36
Vues : 4936

Re: SNES - FF6 - ASM et internationalisation

Tiens, je te croyais en retraite hrop !

J'aime bien ta typo :)
par Lestat
16 mars 2016, 00:35
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21683
Vues : 660973

Re: Le grand foutoir

Effectivement, c'est impressionnant, juste en analysant un bios, il a été capable de reproduire le comportement de la machine et il s'est tapé le luxe de produire ensuite un jeu pour cette dernière ?! Le point commun de ces brutes/monstres c'est qu'ils sont aussi sujet à la "déprime sévère"...
par Lestat
28 févr. 2016, 22:50
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21683
Vues : 660973

Re: Le grand foutoir

Plop Pinkette, en news rien de bien neuf, je me lance dans le master MEEF pour devenir professeur des écoles (logique après une L3 en sciences de l'éducation). Côté traduction je n'ai rien fait de nouveau depuis... Longtemps. Mais vous devriez surveiller ce site , ces petits gars prévoient de sortir...
par Lestat
27 févr. 2016, 00:32
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21683
Vues : 660973

Re: Le grand foutoir

Plop, comment ça va là-dedans ? Dites, dans le temps j'avais accès à un sous forum sur lequel j'avais posté quelques bricoles (graphismes), depuis soit il a disparu ou j'ai été révoqué, quoi qu'il en soit, j'aurais aimé pouvoir accéder à mes fichiers, même en passant par la gestion des pièces jointe...
par Lestat
06 août 2015, 09:22
Forum : Recrutement
Sujet : [SNES]Terranigma FR / correction - HACK
Réponses : 12
Vues : 1237

Re: [SNES]Terranigma FR / correction - HACK

Faut traduire directement dans kruptar.

J'ai pas de solution pour le texte qui était centré, par contre si tu as python d'installé, j'ai Akira qui a fait un outil (vwftool) qui fonctionne plutôt bien, il suffit de paramétrer le truc.
par Lestat
28 juil. 2015, 20:05
Forum : Recrutement
Sujet : [SNES]Terranigma FR / correction - HACK
Réponses : 12
Vues : 1237

Re: Terranigma FR / correction

Je tâche de te faire un mail ce soir avec les détails, là je suis un peu cassé de ma journée :]

Edition : Je sais pas pourquoi ton adresse gmail m'a envoyé chier dans ma caisse, du coup, je t'ai fait un mp.
par Lestat
28 juil. 2015, 13:06
Forum : Recrutement
Sujet : [SNES]Terranigma FR / correction - HACK
Réponses : 12
Vues : 1237

Re: Terranigma FR / correction

J'ai les scripts avec kruptar et une font en vwf, si jamais ça te botte, c'est du stand alone, tu modifies, enregistres et tu compiles la ROM. C'est un hack de MopoZ, mais ça fait un moment que je n'ai plus de nouvelles. PS :il me semble même que nous ayons la place pour mettre des articles pour les...
par Lestat
27 juil. 2015, 10:57
Forum : Discussion générale
Sujet : Bonjour
Réponses : 11
Vues : 1305

Re: Bonjour

Hello, ça c'est de la procrastination ! Se dire, "tiens je me présenterait demain..." et 14 ans après le faire :lol: J'ai vu que dans le temps tu t'étais essayé à la traduction de clock tower, une version traduite en amateur sur psx est sortie entre temps. Le soucis c'est qu'il faudrait un...
par Lestat
09 juil. 2015, 18:52
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21683
Vues : 660973

Re: Le grand foutoir

Tu me fais une petite place dans tes bagages ?
par Lestat
08 juil. 2015, 03:52
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21683
Vues : 660973

Re: Le grand foutoir

J'ai plus rien dans les cartons, ceci dit, Jérôme ne voulait pas se traduire Megaman 9 ou 10 sur WiiWare ?
par Lestat
05 juil. 2015, 00:06
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21683
Vues : 660973

Re: Le grand foutoir

BahaBulle a écrit :Je dirais même plus :
viewtopic.php?f=2&t=3778


Pour mother 2 aka Earthbound, c'est bouclé, pareil pour love hina :D

Pas mieux, reste plus qu'à te faire les crocs sur un petit jeu dans un premier temps :)
par Lestat
25 juin 2015, 13:44
Forum : Discussion générale
Sujet : Anniversaire
Réponses : 1145
Vues : 61519

Re: Anniversaire

Merci pinkette :)
par Lestat
23 juin 2015, 14:26
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21683
Vues : 660973

Re: Le grand foutoir

C'est corrigé, je vous passe le patch ce soir. Blyn remercie fagemul :) Pour l'émulation sur fusion, c'est un souci de save indépendant de la traduction, il existe un patch mais qui n'est pas du fait de Blyn. Ps: Hedge et compagnie ne sont pas vraiment bien vu de mon côté de la lorgnette, j'espère q...

Aller sur la recherche avancée