[PSP] Persona

Si vous pensez que tel ou tel jeu mériterait une traduction française, faites-le-nous savoir ici.
Avatar de l’utilisateur
darkvadd7
Amateur Suprême du Flood
Messages : 122
Inscription : 06 juil. 2007, 18:09
Contact :

[PSP] Persona

Message non lu par darkvadd7 » 15 nov. 2016, 08:15

Salut à tous !

J'ai eu envie de commencer la saga des Persona, mais aucun n'est malheureusement traduit.

J'ai un peu regardé le contenu du premier épisode sur PSP. Beaucoup de fichiers bin, que je suppose être des archives. Je n'ai pas été beaucoup plus loin pour le moment, je cherche surtout des docs ou des infos sur le hacking de ce jeu, car je n'ai vu aucune team, française ou étrangère, qui s'est penchée dessus.

Quelqu'un a t'il déjà regardé la structure de ce jeu ?

Merci d'avance !

Avatar de l’utilisateur
rid
Dieu Suprême du flood
Messages : 1977
Inscription : 04 janv. 2005, 22:17
Contact :

Re: [PSP] Persona

Message non lu par rid » 15 nov. 2016, 09:50

Nope, mais si t'es motivé tu peux commencer par le shin megami tensei sur nes \o/

Avatar de l’utilisateur
Dark Schneider
Apollon Ténébreux Ultime
Messages : 1211
Inscription : 11 mars 2002, 15:36
Localisation : A la pension Hinata
Contact :

Re: [PSP] Persona

Message non lu par Dark Schneider » 15 nov. 2016, 11:19

C'est vrai que les Persona (et les ShinMeTen en général) sont une série super intéressante à faire découvrir aux non-anglophones.
The cake is a fuckin' freakin' lie!!!

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6394
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: [PSP] Persona

Message non lu par BahaBulle » 15 nov. 2016, 21:14

J'avais peut-être jeté un oeil il y a longtemps mais j'ai tout perdu depuis et je ne me rappelle plus trop.

Je sais que les textes du 2 sont compressés donc peut-être que c'est la même chose pour le 1.

Sinon, il n'a pas déjà été traduit dans une autre langue celui-là ?

Avatar de l’utilisateur
darkvadd7
Amateur Suprême du Flood
Messages : 122
Inscription : 06 juil. 2007, 18:09
Contact :

Re: [PSP] Persona

Message non lu par darkvadd7 » 16 nov. 2016, 06:48

Il y a juste la version officielle en anglais, je n'ai trouvé aucune traduction amateur.
Dernière édition par darkvadd7 le 16 nov. 2016, 08:38, édité 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
RyleFury
Maître en Flood
Messages : 290
Inscription : 16 janv. 2012, 12:48
Contact :

Re: [PSP] Persona

Message non lu par RyleFury » 16 nov. 2016, 08:35

La 1ère partie de Persona 2 intitulée "Persona 2 - Innocent Sin" sur PS1 a été traduite du jap vers l'anglais par des fans.

Avatar de l’utilisateur
darkvadd7
Amateur Suprême du Flood
Messages : 122
Inscription : 06 juil. 2007, 18:09
Contact :

Re: [PSP] Persona

Message non lu par darkvadd7 » 16 nov. 2016, 08:39

Oui c'est vrai, peut-être que les textes sont stockés de la même façon pour le 2. Il faut que je me renseigne de ce côté.

Avatar de l’utilisateur
Dark Schneider
Apollon Ténébreux Ultime
Messages : 1211
Inscription : 11 mars 2002, 15:36
Localisation : A la pension Hinata
Contact :

Re: [PSP] Persona

Message non lu par Dark Schneider » 16 nov. 2016, 09:33

Le 1 et Innocent Sin ont aussi été traduits en anglais lors de la réédition sur PSP.

PS: Je vais d'ailleurs devoir mettre des sous de côté. Je dois acheter une PS3 juste pour Persona 5...
The cake is a fuckin' freakin' lie!!!

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité