Breath of Fire IV [PSX]

Questions en rapport avec nos traductions. http://crhack.romhack.org

Modérateur : CRHack

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2011
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par kipy » 19 avr. 2010, 00:41

Toujours à fond dans la beta!
Les chapitres se succèdent et l'absence progressive de fautes fait plaisir à voir ^^
On a donc pas résisté à l'envie de fournir de nouveaux screens, hé oui on en a jamais assez!

Image Image
Image Image
Image Image
Image Image
Image Image
Image Image
Image Image
Image Image
Image Image
Image Image
Image Image
Image Image
Image Image
Image Image
Image Image

(bon j'ai pensé à mettre l'écran titre, vu que Ti me le demandera à un moment ou un autre, comme ça c'est fait ^^)

A bientôt!
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
Lyan
Dieu Suprême du flood
Messages : 1440
Inscription : 19 nov. 2007, 04:56
Localisation : Raxacoricofallapatorius
Contact :

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Lyan » 19 avr. 2010, 01:09

Héhé , très appétissant tout ça , ça donne sacrément envie d'y gouter :-D

J'aime beaucoup le : " C'est pas un métier de tapette, Tu captes? " :lol:
http://www.youtube.com/user/Lyan53
Image
- Avec les gens de cour, vos pareils don Salluste, je vous laisse et je reste avec mes chenapans. Je vis avec les loups, non avec les serpents.
- L'amour a dompté le loup ! Ôtez-lui l'amour, il redeviendra un loup.

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Jes » 19 avr. 2010, 02:20

Nickel chrome :D

Ragguy
Nouveau Floodeur
Messages : 29
Inscription : 12 avr. 2010, 22:18

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Ragguy » 19 avr. 2010, 02:53

C'est de la torture la... :mort:

Jouer jouer jouer °°

Avatar de l’utilisateur
StorMyu
Parce que "StorMyu avant"!
Messages : 1195
Inscription : 25 nov. 2009, 00:25

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par StorMyu » 19 avr. 2010, 03:21

AHAHAHAH:

D, la réponse D.


Terrible le clin d'oeil :lol: :lol:

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Ti Dragon » 19 avr. 2010, 08:03

StorMyu a écrit :AHAHAHAH:

D, la réponse D.


Terrible le clin d'oeil :lol: :lol:
Je plussoie à mort !

Par contre, pas possible de mettre "Option" au pluriel ? Je suppose qu'il y en a plusieurs (mon post ne serait pas un vrai post si je ne jouais pas mon chiant).
Jes a écrit :Nickel chrome :D
Je dirais même plus : baryum cuivre zinc !
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2011
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par kipy » 19 avr. 2010, 13:11

:-D
Lyan a écrit :J'aime beaucoup le : " C'est pas un métier de tapette, Tu captes? " :lol:
Réaction à la hauteur du personnage :p
Chacune de ses interventions est un pur régal ^^
Jes a écrit :Nickel chrome :D
Tiens c'est plus le même commentaire qu'hier ^^ (la flemme de répondre au moment venu :p)
Hé oui il s'agit déjà d'une VWF. Mais on est d'accord sur le fait qu'elle soit pas géniale,
le truc c'est qu'on avait mis en place une VWF plus optimisée au début, mais les plus fans d'entre-nous n'accrochaient pas et me le faisaient savoir assez régulièrement,
donc au bout d'un moment j'ai cédé à remettre celle d'origine (accentuée bien sûr). Pas envie de me faire chier non plus :p
Ragguy a écrit :C'est de la torture la... :mort:

Jouer jouer jouer °°
J'avoue, j'avoue, c'est limite cruel :p
C'est ça qui est bon :heureux:
StorMyu a écrit :Terrible le clin d'oeil :lol: :lol:
Ouais au niveau références, humour et délires je crois qu'on s'est pas mal lâchés :p
Comme je le disais à aqua hier, je pense qu'on a même réussi à augmenter la durée de vie du jeu en y ajoutant une nouvelle quête: tous les trouver xD (et certains sont très subtils :p d'autres beaucoup moins ... xD).
Ti Dragon a écrit :Par contre, pas possible de mettre "Option" au pluriel ? Je suppose qu'il y en a plusieurs (mon post ne serait pas un vrai post si je ne jouais pas mon chiant).
En effet, Ti fidèle à lui-même ^^

On est en effet assez juste concernant le menu:

Image

et l'anglais ne propose pas mieux (Option est intouché) alors que là-bas aussi, plusieurs sont offertes ^^
J'ai hésité à le rétrécir légèrement pour pouvoir le mettre mais je trouvais que ça faisait tâche. Ou alors on les rétrécit tous, c'est une solution aussi.
Là ça me dérange pas j'avoue :p

On a quand même pu éviter le "Tape Start" :-D
*fuis loin*
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
Lyan
Dieu Suprême du flood
Messages : 1440
Inscription : 19 nov. 2007, 04:56
Localisation : Raxacoricofallapatorius
Contact :

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Lyan » 19 avr. 2010, 13:24

On est en effet assez juste concernant le menu:
Et y'a pas moyen de jouer sur la tilemap pour décaler le second "OPTION" d'un cran afin de libérer la place pour ajouter "S" , je remarque que sur le second "OPTION" y'a de la place sur la droite pour pouvoir ce faire (enfin je dis ça mais je ne connais pas le format utilisé sur la tilemap de ton image et comme j'ai appris à faire ça il y a peu sur le format "standard" de base qu'il y a sur VP , je me disais que ce serait peut être jouable au vu de l'image ci dessus , n'est il pas ?)

On a quand même pu éviter le "Tape Start" :-D
Ouaip ça c'est bien , va falloir que j'en fasse autant d'ailleurs (mais là je vais avoir besoin des précieux conseils de Jes)
http://www.youtube.com/user/Lyan53
Image
- Avec les gens de cour, vos pareils don Salluste, je vous laisse et je reste avec mes chenapans. Je vis avec les loups, non avec les serpents.
- L'amour a dompté le loup ! Ôtez-lui l'amour, il redeviendra un loup.

Ragguy
Nouveau Floodeur
Messages : 29
Inscription : 12 avr. 2010, 22:18

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Ragguy » 19 avr. 2010, 15:11

Lol ? Rajouté des quêtes ? XD PRO !

Un truc fun a faire serait de remplacer les skin des persos par ceux du 3. Ils avaient plus de classe je trouve °°

Enfin bon j'dit ça pour le fun mais c'est purement useless XD

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Jes » 19 avr. 2010, 16:36

kipy a écrit :Tiens c'est plus le même commentaire qu'hier ^^ (la flemme de répondre au moment venu :p)
J'ai surtout l'impression que c'est Alb_a_tort qui a cafté :D

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2011
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par kipy » 19 avr. 2010, 18:43

Jes a écrit :J'ai surtout l'impression que c'est Alb_a_tort qui a cafté :D
Même pas, le pauvre n'y est pour rien pour une fois ^^

Lyan -> les tiles ont un ordre bien précis et constant, c'est tout ce que j'ai capté pour l'instant, avec le format des palettes (RGB555), l'attribution de celles-ci, les différents formats (Y a du 8bpp et du 4bpp). Bref j'ai déjà codé pas mal de trucs pour cette partie, j'ai très franchement pas envie de me casser le cul pour un S :p

Surtout qu'à la base, je ne devais même pas y toucher aux grafs, alors prout :-D
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Jes » 19 avr. 2010, 18:59

Je doute fortement qu'il y ait une tile map pour ça de toute façon :p

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Ti Dragon » 20 avr. 2010, 12:51

Une font moins large pourrait faire l'affaire (à appliquer à tous les textes de cet écran) ?

*fuit très loin*
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2011
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par kipy » 20 avr. 2010, 17:38

On verra, on verra ^^
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Ragguy
Nouveau Floodeur
Messages : 29
Inscription : 12 avr. 2010, 22:18

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Ragguy » 20 avr. 2010, 17:41

Toujours pas de temps approximatif ? 1 semaine 2... ?

J'ai fini de me ronger les ongles j'vais devoir attaquer les os la :x

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2011
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par kipy » 20 avr. 2010, 18:45

aqua a fini son test, alb en est au milieu du chapitre 12, Inex je sais pas mais il est vers la fin et moi ayant rattrapé les autres il y a peu (vers le chapitre 11), j'ai décidé de recommencer une autre partie pour être vraiment sûr de pas avoir laissé de bévues (ça arrive en reformulant de refaire des fautes ^^), ) à la différence que je carbure avec les codes action replay, donc plus de combat et en one-shotant les boss, ça va plutôt vite. Ce qui fait qu'il y a 5 chapitres (j'en suis là) qui sont définitifs à 100%, logiquement à la fin de cette partie, ça devrait être fini.

C'est une question de semaine(s) oui, mais je peux pas en dire plus, on sait jamais ce qui peut arriver ^^
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Ragguy
Nouveau Floodeur
Messages : 29
Inscription : 12 avr. 2010, 22:18

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Ragguy » 20 avr. 2010, 23:17

Quelqun l'as déjà fini ?

J'me demande un peu quel genre de team j'vais faire, quelqun sait récapituler tout les persos ?

Quitte a ne pas jouer autant se donner encore plus faim XD

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2011
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par kipy » 22 avr. 2010, 14:41

De jouable il y a Ryu, Nina, Ershin, Cray, Scias et Ursula, ainsi que quelques passages avec Fou-lu.

En tout cas le jeu en lui même est sympathique. L'histoire prend un peu de temps à décoller (à mon sens), certains passages longuets sont franchement dispensables et ralentissent l'action quant d'autres sont géniaux et bêtement trop courts.

Il y a d'ailleurs des blocs de phrases inutilisées dans le script (et ce n'est pas un bug, c'est bien le cas en VO), qui, même s'ils n'apportent rien de bien concret, sont ignorés sans aucune justification. On a donc bidouillé certains d'entre eux pour les intégrer au reste (pas tous, car certains sont impossibles à récupérer, étant donné que les actions les accompagnant ont elles aussi été amputées). Voilà j'avais envie de le dire.

allez je vais faire charger ma PSP, elle n'arrête pas en ce moment ^^
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Ragguy
Nouveau Floodeur
Messages : 29
Inscription : 12 avr. 2010, 22:18

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Ragguy » 22 avr. 2010, 16:23

Sa sent le jeu un peu baclé par Capcom ça :x

Thx pour le nom des persos j'vais aller me renseigner un peu :)

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2011
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par kipy » 22 avr. 2010, 17:06

Oui 'tention hein, j'ai jamais dit que le jeu était bâclé, il est même au contraire plutôt abouti, les villes sont nombreuses et hautes en couleurs (on est pas dans ff6 :p), l'animation est excellente, surtout en 2D, le nombre de postures des sprites est assez impressionnants et chaque mimique est vachement bien foutue, le bestiaire est impressionnant, le persos n'ont pas le charisme d'une planche à pain contrairement à d'autres jeux, les mini jeux sont nombreux,... bref c'est un bon jeu, y a pas à dire.

Mes réflexions sur le rythme sont purement subjectives et n'engagent que moi, et pour les blocs ignorés, comme je l'ai dit ils n'apportent rien de neuf, et d'ailleurs ils sont très peu nombreux (une dizaine maxi). C'est simplement que je trouvais ça étonnant.

Enfin c'est comme pour tout, à chacun de se forger sa propre opinion.
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Ragguy
Nouveau Floodeur
Messages : 29
Inscription : 12 avr. 2010, 22:18

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Ragguy » 22 avr. 2010, 18:31

Tu viens de bousiller ma stratégie pour essayer de pas être trop pressé d'y jouer ! XD

Et question équipements ? Car dans le 3 je trouvait que c'était un gros point noir, il y avait trop peu d'équipement a mon gout et on avait tendance a faire une grande partie du jeu avec une arme principalement au début... (Genre avec la claymore si je me rappel bien)

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2011
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par kipy » 22 avr. 2010, 19:00

Ragguy a écrit :Tu viens de bousiller ma stratégie pour essayer de pas être trop pressé d'y jouer ! XD
Désolé :p

Je ne peux tout simplement pas laisser prétendre des choses que je ne pense pas, surtout quand beaucoup suivent sans même essayer par eux-même ^^ (raah je déteste les gens qui critiquent sans connaitre :p, je ne voudrais pas être à l'origine d'un "on dit" ^^)
Ragguy a écrit :Et question équipements ? Car dans le 3 je trouvait que c'était un gros point noir, il y avait trop peu d'équipement a mon gout et on avait tendance a faire une grande partie du jeu avec une arme principalement au début... (Genre avec la claymore si je me rappel bien)
Y a en effet de quoi.
http://www.rpgsoluce.com/soluces/ps1/bo ... /armes.htm
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Ragguy
Nouveau Floodeur
Messages : 29
Inscription : 12 avr. 2010, 22:18

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Ragguy » 22 avr. 2010, 22:14

J'déconne tkt ;)

Thx pour e lien j'vais étudier ça quand j'aurait compris comment jouer a ma derniere rom XD (Magic Gattering si quelqu'un connait °°)

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Ti Dragon » 23 avr. 2010, 07:30

Ragguy a écrit : Thx pour e lien j'vais étudier ça quand j'aurait compris comment jouer a ma derniere rom XD (Magic Gattering si quelqu'un connait °°)
Magic - The Gathering, c'est surtout un jeu de cartes très populaire et ancré dans l'heroic fantasy, à la base. Je suppose qu'ils ont essayé de le convertir en jeu pour console (un peu comme le monopoly, quoi xD). Tu y joues sur quelle plateforme ? DreamCast ? Arcade ?
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Ragguy
Nouveau Floodeur
Messages : 29
Inscription : 12 avr. 2010, 22:18

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Ragguy » 23 avr. 2010, 15:23

A la base je joue au jeu de carte, le vrai et pas pixélisé XD

Sinon la c'est le jeu PS1, j'ai comprise comment utiliser la mana jouer des cartes mais j'ai pas encore compris comment attaquer et tout... Mais au final c'est pas super interessant car il faut maitriser l'anglais pour jouer sinon t'es foutus car il faut répondre a des tas de questions pour envahir le territoire gagner des cartes et de l'argent...

J'ai un peu peur qu'on parte en HS la non ? XD

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité