Breath of Fire IV [PSX]

Questions en rapport avec nos traductions. http://crhack.romhack.org

Modérateur : CRHack

Avatar de l’utilisateur
rid
Dieu Suprême du flood
Messages : 1974
Inscription : 04 janv. 2005, 22:17
Contact :

Re: Breath of Fire IV

Message non lupar rid » 23 avr. 2010, 16:01

Apparemment une version de Magic est disponible sur le XBox Live...

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 1996
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Breath of Fire IV

Message non lupar kipy » 23 avr. 2010, 16:18

Image

Alors Ti, heureux ? 8)
♪ I walk through the valley of the shadow of death
And I fear no evil because I'm bliiiiiiiiiind to it all ♫

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Re: Breath of Fire IV

Message non lupar Jes » 23 avr. 2010, 16:51

Comment pourrait-il en être autrement :heureux: :heureux:

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 1996
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Breath of Fire IV

Message non lupar kipy » 23 avr. 2010, 18:08

On sait jamais avec lui ^^
♪ I walk through the valley of the shadow of death
And I fear no evil because I'm bliiiiiiiiiind to it all ♫

Ragguy
Nouveau Floodeur
Messages : 29
Inscription : 12 avr. 2010, 22:18

Re: Breath of Fire IV

Message non lupar Ragguy » 23 avr. 2010, 18:35

Je reve de voir cet ecran sur mon PC QQ

Pour jouer a la version FR vous allez upload la rom complete ou on aura une maj a faire ?

Hiei-

Re: Breath of Fire IV

Message non lupar Hiei- » 24 avr. 2010, 02:14

Il faudra évidemment posséder le jeu original (le disque PS1), et il faudra en faire une image disque sur son PC, puis la patcher et la regraver sur CD-R si tu veux l'utiliser sur une PS1 pucée/équipée d'un Action Replay).

Ragguy
Nouveau Floodeur
Messages : 29
Inscription : 12 avr. 2010, 22:18

Re: Breath of Fire IV

Message non lupar Ragguy » 24 avr. 2010, 02:30

Si je patch l'image du CD et le lis avec un émulateur sa tourneras ?

Hiei-

Re: Breath of Fire IV

Message non lupar Hiei- » 24 avr. 2010, 02:37

Oui, aussi (les émulateurs PC faisant tourner le jeu en anglais devrait théoriquement faire tourner le jeu traduit en français).

Ca devrait aussi tourner sur l'émulateur officiel de Sony sur PSP logiquement (vu que c'est le cas de Suikoden d'après ce que j'ai pu lire).

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 1996
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Breath of Fire IV

Message non lupar kipy » 24 avr. 2010, 03:00

Bien sur on fait pas les choses à moitié hein :p

Le jeu a été testé sous PC (epsxe/psX), ps1, ps2 et psp.

Et les versions pal et ntsc seront supportées par le patch (qui s'occupera de tout). Je conseille la version NTSC au passage ;)
♪ I walk through the valley of the shadow of death
And I fear no evil because I'm bliiiiiiiiiind to it all ♫

Ragguy
Nouveau Floodeur
Messages : 29
Inscription : 12 avr. 2010, 22:18

Re: Breath of Fire IV

Message non lupar Ragguy » 24 avr. 2010, 04:42

Ok donc pas besoin de racheter une console... XD

white27
Messages : 3
Inscription : 24 avr. 2010, 12:42

Re: Breath of Fire IV

Message non lupar white27 » 24 avr. 2010, 12:45

Bonjour tt le monde je suis peu etre un peu en retard ou un peu bete !
mais serai-t-il possible d'avoir tout les liens pour jouer au jeu traduis sur pc (cad le jeu , le patch, l'emulateur , ...)
ou me tenir au courant des evenement en gros savoir si il est bien fini !
merci bcp

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Re: Breath of Fire IV

Message non lupar Ommnislash » 24 avr. 2010, 15:48

ben il suffit de suivre l'évolution du topic. :evil:
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Re: Breath of Fire IV

Message non lupar Jes » 24 avr. 2010, 17:09

white27 a écrit :mais serai-t-il possible d'avoir tout les liens pour jouer au jeu traduis sur pc (cad le jeu , le patch, l'emulateur , ...)


J'en connais qui méritent des baffes :roll:

Ragguy
Nouveau Floodeur
Messages : 29
Inscription : 12 avr. 2010, 22:18

Re: Breath of Fire IV

Message non lupar Ragguy » 24 avr. 2010, 17:40

Le patch ils le mettront surement en DL libre quand il sera prét. L'emulateur vus que tu as besoin d'être un peu assisté j'te conseil PSX car EPSX j'vois déjà le post "Comment on fait" arriver XD

Quand au jeu pas soit tu l'achete soit tu l'as déjà et tu fais une image ISO ;) (Une ROM en gros...)

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 1996
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Breath of Fire IV

Message non lupar kipy » 24 avr. 2010, 21:48

Que ce soit bien clair, nous ne fournirons pas le jeu complet.

Notre traduction sera diffusée sous forme de patch, comme toutes les traductions disponibles dans cette communauté d'ailleurs, applicable sur les versions PAL-E (européenne en anglais) et NTSC-U (américaine).

C'est à vous de prendre vos dispositions quant à l'acquisition du jeu en lui-même.
Ce forum n'encourage pas le téléchargement, c'est illégal. Et on pourra dire ce qu'on veut sur l'âge de ces œuvres, il ne remet absolument rien en cause.

Pour le reste, tout sera expliqué au moment venu, d'ailleurs le patch sera du même gabarit que celui pour Suikoden, les instructions et logiciel d'application seront identiquement les mêmes:
viewtopic.php?f=23&t=2877

rien de bien compliqué, je vous rassure ;)

Et sinon, non, la traduction n'est pas encore disponible. Je vous assure qu'on le fera savoir au moment venu ^^
♪ I walk through the valley of the shadow of death
And I fear no evil because I'm bliiiiiiiiiind to it all ♫

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Breath of Fire IV

Message non lupar Ti Dragon » 25 avr. 2010, 03:09

kipy a écrit :Image

Alors Ti, heureux ? 8)

Raaaaah, lovely :love:
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

white27
Messages : 3
Inscription : 24 avr. 2010, 12:42

Re: Breath of Fire IV

Message non lupar white27 » 26 avr. 2010, 11:18

Ok ok ok je vous remercie au lieu de critiquer ou je sais pas quoi !! merci a vous tous pour le boulot que vous faite c'est super !
bon courage a la prochaine quand votre liens sera disponible
bouloum

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 1996
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Breath of Fire IV

Message non lupar kipy » 27 avr. 2010, 05:37

Bon il est tard, donc je vais pas m'éterniser, et comme tout à déjà été dit sur le site et dans le readme, ce n'est pas la peine d'en rajouter des tonnes.

La traduction est disponible :boire:

La traduction de BREATH OF FIRE IV c'est:

- 10 mois de travail.
- 7 610 lignes de texte traduites. (25 589 avec doublons inclus)
- 1 872 Ko de texte traduit. (doublons non inclus)
- une traduction 1.43 fois plus volumineuse que la version originale.
- 383 fichiers modifiés.


http://crhack.romhack.org


DODO
♪ I walk through the valley of the shadow of death
And I fear no evil because I'm bliiiiiiiiiind to it all ♫

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8713
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Re: Breath of Fire IV

Message non lupar GreatSkaori » 27 avr. 2010, 07:19

Magnifique ! Toutes mes félicitations à l'heureux papa :-D :boire:
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
rid
Dieu Suprême du flood
Messages : 1974
Inscription : 04 janv. 2005, 22:17
Contact :

Re: Breath of Fire IV

Message non lupar rid » 27 avr. 2010, 12:00

Yeah, félicitations Chaos ROMhack! :D

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Breath of Fire IV

Message non lupar Ti Dragon » 27 avr. 2010, 13:34

1,43 fois plus grosse ? Mais qu'est ce que vous avez branlé !

Jeu :
Attention, un jeu de mots évident se cache dans la phrase ci-dessus. Sauras-tu le trouver ?
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"

(c) Le gardien du square

--

La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 1996
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Breath of Fire IV

Message non lupar kipy » 27 avr. 2010, 14:31

Héhé merci!

Ti -> je rigolerai demain si ça ne t'ennuies pas. :-D
♪ I walk through the valley of the shadow of death
And I fear no evil because I'm bliiiiiiiiiind to it all ♫

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Breath of Fire IV

Message non lupar Ti Dragon » 27 avr. 2010, 15:12

Mais prends ton temps, kipy. Savoure un repos bien mérité ;)
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"

(c) Le gardien du square

--

La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Hiei-

Re: Breath of Fire IV

Message non lupar Hiei- » 27 avr. 2010, 17:07

Bien joué.

A quand le prochain projet ? :D

Ragguy
Nouveau Floodeur
Messages : 29
Inscription : 12 avr. 2010, 22:18

Re: Breath of Fire IV

Message non lupar Ragguy » 27 avr. 2010, 17:10

17H06:

J'écoute Mickael Jackson tout en faisant un rapide tour sur mon PC avant d'aller m'ennuyer devant GunZ, jeu auquel je joue quand j'ai plus aucune solution avant la pendaison.

Espérant plus ou moins du nouveau sur la traduction mais sans grande conviction je me lance a la lecture du sujet... Et réveil tout le monde d'un seul coup d'un grand "WHOUHOUUUUUUUUUUUUU PUTIN AYEZ SBON !!!" Tsu en stresse comprend rapidement que je suis sur le point de coller le papier peint avec autre chose que de la colle faite pour. ORLY ??

Sur ce, plusieurs heures de geekage intensif m'attendent grâce à vous, MERCI !!

*Putin ou sont les cleenex...*


Revenir vers « CRHack »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités