Tutorial : Comment appliquer le patch

Questions et reports de bugs concernant les traductions de Chrono Cross de RPG-T et Terminus Traduction.

Modérateurs : RPG-T, Terminus Traduction

Avatar de l’utilisateur
Argone
Quiche lorraine
Messages : 1029
Inscription : 28 mai 2006, 23:32
Localisation : Ste Marie aux Chênes (57)
Contact :

Tutorial : Comment appliquer le patch

Message non lupar Argone » 29 mai 2006, 15:39

ATTENTION, ceci est le tutorial pour la version de Terminus Traduction, tant que je n'ai pas mis à jours les infos, les liens vers les patchs sont à télécharger sur le site de RPG-T, Merci.

Au passage, merci de me donner les infos à ajouter/modifier pour RPG-T ;)

N'hésitez pas à me faire des remarques ainsi que me dire ce que je dois rajouter.


Commençons :

Il faut d'abord télécharger et installer le fameux java (2 méthodes) :
- l'installation en ligne
- en téléchargeant le fichier d'installation (15,2 Mo) (ne pas oublier de lancer l'installation !)

Pour ceux qui ont l'ADSL, préférez l'installation en ligne. Lorsque il est demandé "enregistrer ou ouvrir",
sélectionnez ouvrir si vous pouvez ou alors exécutez le une fois téléchargé.

Ainsi que tout les fichiers qui vous intéresse :

- le patcheur (120 Ko)
- le patch texte du cd 1
- le patch vidéo du cd 1
- le patch texte du cd 2
- le patch vidéo du cd 2

Vous mettez tout ça dans un même dossier Chrono Cross par exemple ;) .

Une fois téléchargés, VOUS DEZIPPEZ UNIQUEMENT LE PATCHEUR ET RIEN D'AUTRE !!!
ET NE LANCEZ SURTOUT PAS LE FICHIER PATCHEUR.JAR DEPUIS LE ZIP !



ATTENTION ! Il faut IMPERATIVEMENT que votre iso fasse :
- pour le cd 1, 702 Mo
(soit 719 386 Ko)
- pour le cd 2, 707 Mo !
Dans tous les cas, si vous utilisez les originaux, vous n'avez pas besoin de vous préoccuper de leur taille ;) .

Si ce n'est pas le cas, n'allez même pas plus loin, le patch ne s'appliquera pas.

Vous lancez le patcheur :

Image

Ensuite apparaît cet écran où vous choisissez un des 3 fichiers encadrés (pour chaque cd, commencez par la vidéo et ensuite le texte, apparemment il n'y a pas de problèmes de craquements sonores comme ça)

Image

Puis apparaît cet écran où vous cliquez sur "options"

Image

Sur l'image qui suit, c'est dans l'encadré que tout se passe (enfin presque :D )

Image

Le mieux à faire, il faut partir du CD en sélectionnant comme sur le screen et bien sur, ne pas oublier de régler la lettre du lecteur source ("E:" chez moi)
Pour le fichier source/cible, laissez comme c'est, c'est plus simple.
Vous pouvez choisir de conserver une copie, ce sera le fameux fichier ".isoback" qui sera à l'identique de votre CD et vous permettra d'être utilisé si besoin en le renommant en .iso

Ensuite il n'y a plus qu'à cliquer dans toute cette zone encadrée :

Image

Ce qui nous donne ceci :

Image

Et une fois le patch appliqué, nous avons cela :

Image

Une fois que vous avez fait ça pour le patch vidéo, au lieu de sélectionner "Extraire directement depuis le CD", vous n'avez plus qu'à choisir "Utiliser une image de CD existante"
Il ne vous reste plus qu'à répéter la même opération pour le CD 2 ;)

Toutefois, il ne faudra pas oublier de modifier le nom de l'image de celui-ci
(comme ci dessous) afin d'éviter d'avoir le message demandant d'écraser l'iso existant ;)

Image



Voilà, maintenant pour ceux qui veulent jouer sur leur console, il ne reste plus qu'à graver l'iso.

Pour cela, choisissez un programme comme Nero (démo : 26.85 Mo) ou Alcohol 120 % (démo : 3.48 Mo)

Ensuite, utiliser la fonction de chacun pour ouvrir une image et selectionnez le fichier ****.iso et surtout pas le fichier ****.isoback

ATTENTION ! Pour la vitesse de gravure, choisissez 4x MAXIMUM

Pour le choix des CD, je recommande la marque VERBATIM, sinon, utilisez des cd avec une surface de gravure sombre.

Une fois terminé, vous pouvez utiliser votre jeu en français dans votre console. Pour savoir comment faire pour utiliser un jeu gravé + NTSC avec votre console si vous l'avez jamais fais, allez dans le forum "Playstation 1 & 2"

Voilà, j'espère que ça aidera beaucoup de monde surtout chez les novices ou ce n'est pas toujours évidant ;)


Voici les petits bonus offerts par la team CC de Terminus Traduction:

- la jaquette du jeu traduite (2.51 Mo)
- le manuel du jeu lui aussi traduit (1 Mo)


N'oubliez pas de m'aider à compléter ce post ;)

Bon jeu et encore un grand merci et bravo à toutes les Team CC ! ;)





Mise à jour 31/07/04 :
- ajout de la méthode de gravure
Mise à jour 01/08/04 :
- ajout de la taille de l'iso obligatoire pour patcher
Mise à jour 02/08/04 :
- complément d'information sur la taille des iso
- ajout des liens de la jaquette et du manuel
- améliorations diverses
Mise à jour 04/08/04 :
- changement des liens pour le téléchargement du java
- rajout de quelques précisions
- rajout du tutorial à télécharger
Mise à jour 16/08/04 :
- compléments pour le téléchargement du java
Mise à jour 10/04/05 :
- mise à jour des liens java
- mise à jour des liens pour les fichiers du patch
- mise à jour des screenshots
- rajout d'un screenshots pour le 2e cd
- mise à jour du fichier téléchargeable
- correction orthographe/grammaire
Mise à jour 11/04/05 :
- mise à jour des liens java
Mise à jour 29/05/06 :
- début des modifications pour RPG-T
Dernière édition par Argone le 13 janv. 2008, 14:53, édité 1 fois.
Si vous ne prenez pas le temps, c'est lui qui vous prendra

Roulou59
Messages : 1
Inscription : 22 déc. 2007, 10:24

Message non lupar Roulou59 » 22 déc. 2007, 10:29

Bonjours,

J'ai un problême pour patcher, il veux pas patcher

http://img521.imageshack.us/my.php?image=erreursv8.png

Quelqu'un pourait m'aider ?


Revenir vers « Chrono Cross »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité