Le projet sur Another Story avance t-il ???

Questions en rapport avec nos traductions. http://www.bessab.net

Modérateur : BessaB

Avatar de l’utilisateur
Aurette
Maître en Flood
Messages : 261
Inscription : 09 nov. 2002, 22:44
Contact :

Re: Le projet sur Another Story avance t-il ???

Message non lu par Aurette » 30 nov. 2014, 13:15

Et plusieurs mois après... me revoilà !
...
J'ai honte de mettre tant de temps, évidemment j'ai la vie à côté qui me prend beaucoup de temps et m'empêche de traduire... mais c'est comme tout le monde me direz-vous.
Bref... j'en suis à la moitié. Eh oui seulement la moitié.
Je vous joins ici le script en cours, je crois que quelqu'un voulait bien faire un patch préliminaire avec une traduction incomplète.
Pièces jointes
smoon-as-tradFr.zip
(99.42 Kio) Téléchargé 91 fois
"The worst foe lies within the self."

Avatar de l’utilisateur
Musashi
Maître Suprême Floodeur
Messages : 518
Inscription : 19 mars 2005, 19:51
Localisation : Wonderland

Re: Le projet sur Another Story avance t-il ???

Message non lu par Musashi » 02 déc. 2014, 18:22

C'était sûrement Hiei-, mais il est plus sur la TRAF. :D

Ca avance bien quand même, si t'as besoin d'un bêta test quand tout sera fini, je me propose volontiers !

Avatar de l’utilisateur
Ma Teng
Amateur Floodeur
Messages : 72
Inscription : 11 sept. 2006, 17:27
Localisation : Le Havre

Re: Le projet sur Another Story avance t-il ???

Message non lu par Ma Teng » 24 janv. 2015, 18:12

Infos concernant Sailor Moon Another Story 2:
Le titre complet est: Sailor Moon Another Story 2 - English Edition V 1.05 (la version originale étant en Italien).
C'est un jeu fait par des fans pour la version PC pour Windows (il marche sur Windows 7).
Le nom de l'exécutable est: SMASIIE 1.05 Setup (il est compréssé en .zip).
Il fait 248 Mo (même en décompréssé).
Je ne sais pas s'il est traductible en Français.

Le jeu est trouvable à cette adresse en bas de page:
http://new.sailorvgame.org/games/fan-ga ... -story-ii/

Avatar de l’utilisateur
Aurette
Maître en Flood
Messages : 261
Inscription : 09 nov. 2002, 22:44
Contact :

Re: Le projet sur Another Story avance t-il ???

Message non lu par Aurette » 06 juil. 2015, 00:08

Tada ! Encore 6 mois d'absence, et... j'ai fini un premier jet (ci-joint).
Il faut encore relire et harmoniser.

Par contre, j'ai pas vu de liste des objets dans ce texte. C'est ailleurs ?
Pièces jointes
smoon-as-tradFr.txt
(357.21 Kio) Téléchargé 76 fois
"The worst foe lies within the self."

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6394
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: Le projet sur Another Story avance t-il ???

Message non lu par BahaBulle » 28 juil. 2015, 15:09

Aurette a écrit :Par contre, j'ai pas vu de liste des objets dans ce texte. C'est ailleurs ?
De ce que j'ai compris, oui, ils sont ailleurs. Tu devrais les avoir d'ici quelques semaines, le mec qui hack le jeu est en vacances.

Par ailleurs, c'est Hiei- qui gère ce projet donc n'hésite pas à lui envoyer les scripts directement, tu dois avoir son mail ;)

Avatar de l’utilisateur
pinktagada
Mauvaise ROMhackeuse débutarte
Messages : 2154
Inscription : 10 mars 2010, 10:39
Localisation : Midgard
Contact :

Re: Le projet sur Another Story avance t-il ???

Message non lu par pinktagada » 28 juil. 2015, 17:14

La vérité est toujours ailleurs...
MAIS Y A PLUS DE PLACE A L'ÉCRAN! NON DE MERDE MÊME SI JE TE DONNE TOUS LA PLACE DU MONDE DANS LA ROM!! TU POURRAIS PAS EN FAIRE AFFICHÉ PLUS A L'ÉCRAN!!!
Un grand philosophe...

Image

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité