[PSX] Legend of Mana

Questions en rapport avec nos traductions. http://www.finaltranslation.org

Modérateur : Final Translation

Avatar de l’utilisateur
ToraKami
Honyaku Kami
Messages : 1055
Inscription : 28 mars 2002, 15:41
Localisation : À 50m de la Manche !
Contact :

Message non lupar ToraKami » 25 mai 2007, 15:38

À quand un seul grand groupe fusionnel/fusionné ? :D

Vu l'état moribond de la "scène" française, c'est un peu ce qu'il faudrait pour lui donner un semblant de vie...
Image

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lupar Ti Dragon » 25 mai 2007, 15:44

Ouais, on l'appellerait la TRAF (TRAduction Francophone)...

*fuit*
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
ToraKami
Honyaku Kami
Messages : 1055
Inscription : 28 mars 2002, 15:41
Localisation : À 50m de la Manche !
Contact :

Message non lupar ToraKami » 25 mai 2007, 16:33

J'ai failli la faire celle-là, mais je me suis retenu :P
Image

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1616
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Message non lupar FlashPV » 25 mai 2007, 18:19

Ti Dragon a écrit :Pourtant, le domaine "romhack.net", il est bien à vous, non :P ?

Ouai mais c'est un mystérieux bienfaiteur (dont le nom commence par C...) qui paie l'addition :D
ToraKami a écrit :À quand un seul grand groupe fusionnel/fusionné ? :D

Vu l'état moribond de la "scène" française, c'est un peu ce qu'il faudrait pour lui donner un semblant de vie...

C'est pour ça que je suis devenu très favorable aux projets communs.

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Message non lupar Jes » 25 mai 2007, 18:30

On ne manque pas d'humour par ici, enfin merci j'ai bien ri :D

Avatar de l’utilisateur
guigui88
Nouveau Floodeur
Messages : 16
Inscription : 31 juil. 2004, 14:19

Message non lupar guigui88 » 07 août 2007, 16:56

Salut tout le monde

Le projet en est où (est-ce qu'il avance?)
Bon courage à ceux qui sont dessus.

Avatar de l’utilisateur
Skeud
Oook ?
Messages : 3746
Inscription : 25 févr. 2002, 22:01
Localisation : Loompaland
Contact :

Message non lupar Skeud » 07 août 2007, 17:03

Things take time.
Si tu ressens l'envie de travailler, assieds-toi, et attends qu'elle te passe....
A mon niveau, on ne croit pas, on sait. (Docteur Helmut Perchut)

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1616
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Message non lupar FlashPV » 08 août 2007, 00:44

Ouai, et l'espoir fait vivre :evil:

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6393
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Message non lupar BahaBulle » 08 août 2007, 09:38

Ce projet verra le jour, c'est moi qui vous le dis.

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lupar Ti Dragon » 08 août 2007, 10:20

Flash : je sais pas comment interpréter ton intervention :P
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"

(c) Le gardien du square

--

La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1616
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Message non lupar FlashPV » 08 août 2007, 12:06

BahaBulle a écrit :Ce projet verra le jour, c'est moi qui vous le dis.

Ben pour rester dans mes dires, j'espère bien :D

Avatar de l’utilisateur
roberti
Amateur Floodeur
Messages : 80
Inscription : 01 nov. 2004, 11:33

Message non lupar roberti » 12 août 2007, 11:17

Pour une bonne nouvelle c'est une bonne nouvelle !!!!

killer1000fr
Messages : 4
Inscription : 12 sept. 2007, 14:49

Message non lupar killer1000fr » 12 sept. 2007, 14:55

et il en est ou le projet en ce moment meme? :-?

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lupar Ti Dragon » 12 sept. 2007, 15:42

Toujours au même point (en phase de "recompilation" si j'ose dire :P).
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"

(c) Le gardien du square

--

La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

samoht
Nouveau Floodeur
Messages : 18
Inscription : 29 avr. 2005, 01:51

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar samoht » 31 janv. 2008, 16:07

Je me permet d'intervenir malgres ma pauvre participation au forum pour demander si la fase de recomposition avance ou si elle est comme je l'imagine, au repos depuis plusieurs mois ?
Si elle est au repos que faut il faire pour que le projet (maudit) redémarre ?
Merci a tous pour votre taf ^^

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8712
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar GreatSkaori » 31 janv. 2008, 16:20

LoM a bien avancé grâce aux efforts de Bahabulle, on fait des essais, y'a des bugs affreux, des problèmes techniques à résoudre, c'est pas simple.
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6393
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar BahaBulle » 31 janv. 2008, 16:34

Il y a en effet des bugs mais c'est bien sympa de jouer à LoM en français :D

Avatar de l’utilisateur
Skeud
Oook ?
Messages : 3746
Inscription : 25 févr. 2002, 22:01
Localisation : Loompaland
Contact :

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar Skeud » 31 janv. 2008, 16:42

Il faut hacker le format des textes des menus, qui ne sont pas stockés de la même façon que les autres.
Il faudrait aussi faire un petit hack pour pouvoir rajouter de la fonte variable pour toutes les lettres.

Pour cela, il faudrait que le hackeur principal puisse avoir 20 heures de libres minimum.
Mais je n'ai pas perdu espoir! Disons qu'on est dans la bonne moitié.
Si tu ressens l'envie de travailler, assieds-toi, et attends qu'elle te passe....
A mon niveau, on ne croit pas, on sait. (Docteur Helmut Perchut)

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1616
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar FlashPV » 31 janv. 2008, 16:58

/me sort sa patte de lapin, son trèfle à 4 feuilles et son fer à cheval.
(et le fouet pour le hackeur :fouet: ) :-D

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8712
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar GreatSkaori » 31 janv. 2008, 17:11

Tu as bien fait de sortir 3 porte-bonheur car ils s'annulent par 2. C'est Gontran qui m'a appris ce truc :D
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar Jes » 31 janv. 2008, 18:50

C'est bien connu, + par + ça fait - ...

Quoique o_O

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1616
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar FlashPV » 31 janv. 2008, 21:46

J'aurai encore appris un truc aujourd'hui c'est très bien :D

fylou
Nouveau Floodeur
Messages : 25
Inscription : 22 nov. 2004, 13:40

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar fylou » 21 juil. 2008, 15:15

Un jour, je jouerai à LoM en français grâce à vous. :maitre: Un jour... :tomate:

Devenez fan de LoM sur Facebook, on est 3 pour l'instant. :D

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6393
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar BahaBulle » 21 juil. 2008, 15:34

Un jour...peut-être.

Avatar de l’utilisateur
Machin
Maître en Flood
Messages : 317
Inscription : 28 mai 2003, 16:25

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar Machin » 22 juil. 2008, 23:23

fylou a écrit :Un jour, je jouerai à LoM en français grâce à vous. :maitre: Un jour... :tomate:

Devenez fan de LoM sur Facebook, on est 3 pour l'instant. :D


Ou pas grace à eux ^^. Square-Enix aime les remake en ce moment pourquoi pas un LoM sur DS en Français :p ?
Machin


Revenir vers « Final Translation »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité