[PSX] Legend of Mana

Questions en rapport avec nos traductions. http://www.finaltranslation.org

Modérateur : Final Translation

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar Ti Dragon » 22 juil. 2008, 23:38

Square Enix aime ne pas se fouler.
Pourquoi pas LoM sur PSP en anglais ?
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Machin
Maître en Flood
Messages : 317
Inscription : 28 mai 2003, 16:25

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar Machin » 22 juil. 2008, 23:59

ben je vois plus ça sur DS Ti Dragon vu que la serie a fait son aparition sur les consoles portable de Nintendo Sword Of Mana (GBA), Children Of Mana (DS) et Heroes Of Mana (DS en Anglais). Les graphismes de LoM pourrait correspondre facilement a la DS. Apres on peut se tromper tout les deux et y aura pas d'adaptation ^^
Machin

Avatar de l’utilisateur
Soprano
Dieu Suprême du flood
Messages : 1816
Inscription : 27 avr. 2006, 19:49
Localisation : Devant mon ordinateur.
Contact :

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar Soprano » 23 juil. 2008, 00:02

Ti Dragon a écrit :Pourquoi pas LoM sur PSP en anglais ?

Pourquoi pas LoM tout refait sur PSP en français?
Image

Avatar de l’utilisateur
Machin
Maître en Flood
Messages : 317
Inscription : 28 mai 2003, 16:25

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar Machin » 23 juil. 2008, 08:11

Soprano a écrit :
Ti Dragon a écrit :Pourquoi pas LoM sur PSP en anglais ?

Pourquoi pas LoM tout refait sur PSP en français?


En Français sur PSP tres peu de chance ^^. Déjà qu'ils ont pas traduit Final Fantasy Tactics alors LoM ^^
Machin

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar Ti Dragon » 23 juil. 2008, 09:51

Soprano a écrit :
Ti Dragon a écrit :Pourquoi pas LoM sur PSP en anglais ?

Pourquoi pas LoM tout refait sur PSP en français?

C'était ironique.
Machin l'a très bien compris.
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"

(c) Le gardien du square

--

La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8706
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar GreatSkaori » 23 juil. 2008, 10:11

Oui on l'aura, ils le vendront sur le playstation store :D
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Machin
Maître en Flood
Messages : 317
Inscription : 28 mai 2003, 16:25

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar Machin » 23 juil. 2008, 23:39

GreatSkaori a écrit :Oui on l'aura, ils le vendront sur le playstation store :D



T'a pas donné de prix ? 29.99$ = 29.99€ non :p ?
Machin

Avatar de l’utilisateur
Jonath lé là
Il est là !
Messages : 2006
Inscription : 01 mars 2002, 16:53
Localisation : Nancy
Contact :

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar Jonath lé là » 24 juil. 2008, 00:08

Machin a écrit :
GreatSkaori a écrit :Oui on l'aura, ils le vendront sur le playstation store :D



T'a pas donné de prix ? 29.99$ = 29.99€ non :p ?


Aahah, tu veux dire 49,99€ sans les missions bonus les soundtracks offerts chez les ricains.
"Promouvoir et soutenir le logiciel libre"

Avatar de l’utilisateur
Machin
Maître en Flood
Messages : 317
Inscription : 28 mai 2003, 16:25

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar Machin » 24 juil. 2008, 08:48

Comment on est mauvaise langue mais bon on a telement l'habitude de se faire enfiler. Mise a part une sortie de LoM sur console portable est possible et réalisable, mais bon avant de faire un remake de LoM ils s'attaqueront sans doute a SoM
Machin

Avatar de l’utilisateur
Ariakas
Super Floodeur
Messages : 158
Inscription : 13 déc. 2002, 19:39
Localisation : Dieppe only
Contact :

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar Ariakas » 08 sept. 2008, 23:51

FF4 a bien été traduit en FR, c'est tout à fait envisageable de voir LOM traduit en français..
http://pub55.ezboard.com/flasombrasfrm1
Forum original graphiquement... nécéssite l'adsl ou de la patience....
les graines de patience sont choses rare au marché.... peu en on aujourd'hui.....

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar Ti Dragon » 09 sept. 2008, 00:35

FF4 a été traduit en Fr (au même titre que FF3) uniquement parce que ça sortait sur une console Nintendo... et voir LoM sur DS, faut pas trop rêver (même si... ^^). Si ça sort sur PSP, on pourra toujours se brosser, non ;) ?
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"

(c) Le gardien du square

--

La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Soprano
Dieu Suprême du flood
Messages : 1816
Inscription : 27 avr. 2006, 19:49
Localisation : Devant mon ordinateur.
Contact :

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar Soprano » 09 sept. 2008, 03:20

Ti Dragon a écrit :FF4 a été traduit en Fr (au même titre que FF3) uniquement parce que ça sortait sur une console Nintendo... et voir LoM sur DS, faut pas trop rêver (même si... ^^). Si ça sort sur PSP, on pourra toujours se brosser, non ;) ?

Pour les rpg sur PSP ont aucune chance qu'ils sorte dans la langue de Molière.
Image

Avatar de l’utilisateur
ToraKami
Honyaku Kami
Messages : 1055
Inscription : 28 mars 2002, 15:41
Localisation : À 50m de la Manche !
Contact :

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar ToraKami » 09 sept. 2008, 09:19

Soprano a écrit :Pour les rpg sur PSP ont aucune chance qu'ils sorte dans la langue de Molière.


Ah ? Tu tiens cette information d'où ? ;-)
Image

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar Ti Dragon » 09 sept. 2008, 09:36

Je suis d'accord avec Tora (je veux dire, sur ce qu'il insinue :D) : mon post se base sur des probabilites bien qu'il soit POSSIBLE qu'une telle traduction arrive... D'ailleurs, FFVII CC n'a-t-il pas ete traduit en Fr ?
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"

(c) Le gardien du square

--

La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Soprano
Dieu Suprême du flood
Messages : 1816
Inscription : 27 avr. 2006, 19:49
Localisation : Devant mon ordinateur.
Contact :

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar Soprano » 09 sept. 2008, 10:13

Ti Dragon a écrit :Je suis d'accord avec Tora (je veux dire, sur ce qu'il insinue :D) : mon post se base sur des probabilites bien qu'il soit POSSIBLE qu'une telle traduction arrive... D'ailleurs, FFVII CC n'a-t-il pas ete traduit en Fr ?

Regarde tout les rpg qui sont sortis et tu verras vite que y a aucune chance(habitué)!
Edit: Compte le nombre de jeu traduit en français ( y en a environ 10 ou 11 sur 98)et FFVII CC c'est grâce à une pétition.!
Image

Avatar de l’utilisateur
KS151
Monsieur 2 patches tous les 2 jours ^_^
Messages : 1084
Inscription : 26 juil. 2004, 16:03
Contact :

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar KS151 » 09 sept. 2008, 12:57

Soprana a écrit :Pour les rpg sur PSP ont aucune chance qu'ils sorte dans la langue de Molière.


Sopranette a écrit :( y en a environ 10 ou 11 sur 98)


:)

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8706
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar GreatSkaori » 09 sept. 2008, 13:03

C'est vrai que quand on y regarde, Disgaea pas traduit, Jeanne d'Arc pas traduit... Le futur Star Ocean psp d'octobre ne le sera pas non plus, c'est moche :cry: Le nouveau CT DS le sera-t-il ?
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6360
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar BahaBulle » 09 sept. 2008, 13:04

Mais un jour on aura LoM PSX de traduit, hein GreatS ? :D

Avatar de l’utilisateur
Soprano
Dieu Suprême du flood
Messages : 1816
Inscription : 27 avr. 2006, 19:49
Localisation : Devant mon ordinateur.
Contact :

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar Soprano » 09 sept. 2008, 13:56

KS151 a écrit :
Soprana a écrit :Pour les rpg sur PSP ont aucune chance qu'ils sorte dans la langue de Molière.


Sopranette a écrit :( y en a environ 10 ou 11 sur 98)


:)

Oui et dans le lot tu en as 6 qui sont bidon.
Pour les surnoms c'est nul, ta pas trouver mieux?
Dernière édition par Soprano le 09 sept. 2008, 21:36, édité 1 fois.
Image

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8706
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar GreatSkaori » 09 sept. 2008, 15:20

Oui, un jour c'est ça !
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Soprano
Dieu Suprême du flood
Messages : 1816
Inscription : 27 avr. 2006, 19:49
Localisation : Devant mon ordinateur.
Contact :

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar Soprano » 09 sept. 2008, 15:28

Quand ça ? :lol:
Bon ok je connais la sortie! :P
Image

Avatar de l’utilisateur
KS151
Monsieur 2 patches tous les 2 jours ^_^
Messages : 1084
Inscription : 26 juil. 2004, 16:03
Contact :

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar KS151 » 09 sept. 2008, 16:00

Maths pour Soprano a écrit :11 - 6 > 0 ?


En tout cas le jour la sortie de LOM, on fait la fête en grande pompe ^^.

Avatar de l’utilisateur
Soprano
Dieu Suprême du flood
Messages : 1816
Inscription : 27 avr. 2006, 19:49
Localisation : Devant mon ordinateur.
Contact :

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar Soprano » 09 sept. 2008, 16:04

KS151 a écrit :
Maths pour Soprano a écrit :11 - 6 > 0 ?


En tout cas le jour la sortie de LOM, on fait la fête en grande pompe ^^.

J'ai par parler des 5 ou 4 autres à ce que je sache?
Image

Avatar de l’utilisateur
Machin
Maître en Flood
Messages : 317
Inscription : 28 mai 2003, 16:25

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar Machin » 11 sept. 2008, 08:21

GreatSkaori a écrit :C'est vrai que quand on y regarde, Disgaea pas traduit, Jeanne d'Arc pas traduit... Le futur Star Ocean psp d'octobre ne le sera pas non plus, c'est moche :cry: Le nouveau CT DS le sera-t-il ?


Sur DS y a des chances quand meme.
Machin

Avatar de l’utilisateur
Ariakas
Super Floodeur
Messages : 158
Inscription : 13 déc. 2002, 19:39
Localisation : Dieppe only
Contact :

Re: traduction legend of mana psx

Message non lupar Ariakas » 16 nov. 2009, 13:13

ahhhhh, tant de souvenirs quand même ^^
enfin, pas si bons que ça pour ce jeu. C'etais bien la peine de s'engueuler à ce sujet à l'epoque.


bon, allez, je retourne dans ma tombe moi o_O
http://pub55.ezboard.com/flasombrasfrm1

Forum original graphiquement... nécéssite l'adsl ou de la patience....

les graines de patience sont choses rare au marché.... peu en on aujourd'hui.....


Revenir vers « Final Translation »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité