Un exemple typique de mail à ne pas envoyer

Forum où l'on peut discuter de tout à condition de ne pas flooder, sauf dans l'unique sujet dédié "foutoir".
Avatar de l’utilisateur
Bes
Le super Dieu de la mort qui tue.
Messages : 596
Inscription : 14 févr. 2002, 01:00
Contact :

Un exemple typique de mail à ne pas envoyer

Message non lupar Bes » 19 août 2004, 00:00

Date: Wed, 18 Aug 2004 22:27:04 +0200
De: Guy Lucas <guy>
À: bes@bessab.net
Objet: dites faut cracher le morceau
Bonjours,

donc voilà dites, vus que SO ne vous interresse, pas pourquoi ne pas refiler le projet a terminus traduction eux ils feront le tous OU alors tu confirme que tu continue et tu le confirme sur ton site OK.

cordialement,

M.Lucas



Donc, merci de ne pas encombrer ma boîte mail d’idioties, on ne va pas quand même me dicter ce que je dois faire ou pas !
L'avenir est le prétexte de tous ceux qui ne veulent rien faire dans le présent.

http://www.bessab.net

Avatar de l’utilisateur
Bes
Le super Dieu de la mort qui tue.
Messages : 596
Inscription : 14 févr. 2002, 01:00
Contact :

Message non lupar Bes » 19 août 2004, 00:03

Date: Wed, 18 Aug 2004 21:19:48 +0000
De: Gm_PuLsE MAITRE <gm_pulse@hotmail.com>
À: bes@bessab.net
Objet: La clarté il me faut est ce clair?

Bonjours,

Oui c'est encor moi cette fois je veux une réponse clair et net, c'est a dire OUI ou NON c'est tous et je veux pas de on a jamais dis sa peut etre on c'est pas.... Ok?

Bon voilà ma question va tu continuer la traduction star ocean????

Cordaialement,

Gm_PuLsE
L'avenir est le prétexte de tous ceux qui ne veulent rien faire dans le présent.



http://www.bessab.net

Avatar de l’utilisateur
Zack
Amateur Suprême du Flood
Messages : 125
Inscription : 12 août 2002, 22:08
Localisation : Reims
Contact :

Message non lupar Zack » 19 août 2004, 04:00

La galère.. Ils croient que tu as des comptes à leur rendre. :geez:

Filtre les mails : SO, Star Ocean :D

Avatar de l’utilisateur
Skeud
Oook ?
Messages : 3746
Inscription : 25 févr. 2002, 22:01
Localisation : Loompaland
Contact :

Message non lupar Skeud » 19 août 2004, 11:57

:parkboulet:
:lol:
Si tu ressens l'envie de travailler, assieds-toi, et attends qu'elle te passe....
A mon niveau, on ne croit pas, on sait. (Docteur Helmut Perchut)

Patzman
MeuEUe-eUUuH!!!
Messages : 178
Inscription : 29 oct. 2002, 20:41

Message non lupar Patzman » 19 août 2004, 12:41

Pire que les spams? vous l'avez ci-dessus... :boulet2:
:lol:

Avatar de l’utilisateur
Hroþgar SCRB
Mera Hunter
Messages : 1484
Inscription : 24 févr. 2002, 14:44
Localisation : Rotomagi
Contact :

Message non lupar Hroþgar SCRB » 19 août 2004, 13:31

Mouarf!
Assez marrant, comme qui dirait!
De toute façon, rien qu'à voir la tronche du texte, avec des fautes partout, ça laisse augurer du niveau de la personne en question, ça fait limite ­"je sais pas écrire et je me la ramène".

Bon, caribou écrit pareil, mais c'est caribou :) À propos de caribou...

*part en chasse*
Votre fils ne fait pas ses devoirs, il les commet. (Quino)

Avatar de l’utilisateur
Bes
Le super Dieu de la mort qui tue.
Messages : 596
Inscription : 14 févr. 2002, 01:00
Contact :

Message non lupar Bes » 19 août 2004, 13:56

Comme c'est assez marrant, je vais faire profiter tout le monde en postant ici les mails qui sortent de l'ordinaire.

Date: Thu, 19 Aug 2004 08:04:43 +0000
De: Prostetics Prostetics <prostetics@hotmail.com>
À: bes@bessab.net
Objet: Puis-je avoir une reponse ?
Bonjour,

Je vous recrit pour avoir >(excusez moi mai je vai sans doute etre unpeu
brutal ...)< Oui ou merde vous allez nous dire si vou la continuer cette
traéduction de star ocean ?!
On est au moin des millier a la vouloir cette traduction et vou sa fai bien
au moin 6 mois ke vous nous faite poirauter sans rien dire !

ALORS C'EST OUI OU C'EST NON ?!

Pour tout le respect ke je vou doit,

Prostetics.
L'avenir est le prétexte de tous ceux qui ne veulent rien faire dans le présent.



http://www.bessab.net

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8712
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lupar GreatSkaori » 19 août 2004, 14:36

Y'en a vraiment qui doutent de rien.
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lupar Ti Dragon » 21 août 2004, 13:18

Bes : je serais curieux de savoir comme tu réponds en fait (pour les fois où tu réponds) ^^ Cela pourrait être très instructif de connaître ton humeur du moment :lol: (n'oublions pas qu'il est le Super Dieu de la Mort qui tue !)
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Ronin
Super Floodeur
Messages : 186
Inscription : 20 avr. 2003, 04:55
Localisation : In the clouds
Contact :

la stupidité fait partie de la nature humaine

Message non lupar Ronin » 21 août 2004, 21:53

lol je comprend pas les gens comme ca, il devraient deja etre content que des personnes veuillent bien prendre sur le temp libre pour traduire des jeux qui existe uniquement en japonais a la base, puis si il sont si impatient il n'ont qu'à y jouer en anglais, c'est parfaitement jouable!

la vie de traducteur dois pas etre facile tout les jours courages les gars ;)
Vive le roms-hacking, respect à tout les traducteurs , je vous admire. :D
je sais, je fait pleins de fautes j'écris trés mal excusez moi d'avance gomen nasai/sumimassen ^_^

Avatar de l’utilisateur
Lag
Super Floodeur
Messages : 157
Inscription : 22 févr. 2002, 10:33

Re: la stupidité fait partie de la nature humaine

Message non lupar Lag » 22 août 2004, 15:00

Ronin a écrit :puis si il sont si impatient il n'ont qu'à y jouer en anglais, c'est parfaitement jouable!

Ca a l'air incroyable, mais y'a pas mal de gens qui ne parlent pas anglais, ou à un niveau insuffisant pour jouer à des jeux autres que baston, sport et plate-formes :P

Avatar de l’utilisateur
Ronin
Super Floodeur
Messages : 186
Inscription : 20 avr. 2003, 04:55
Localisation : In the clouds
Contact :

ha vi

Message non lupar Ronin » 22 août 2004, 19:06

arf exact j'avais oublier ce detail ben voila une bonne raison de si mettre (moi j'etait dans ce cas puis a force avec dico a l'appuis ben je comprend asser bien pour pouvoir y jouer) tout n'est qu'une question de volonté: la j'essaye d'apprende le japonnais mais bon c compliquer les kanji lol le reste ca va c meme plus facile que le francais :)
Vive le roms-hacking, respect à tout les traducteurs , je vous admire. :D

je sais, je fait pleins de fautes j'écris trés mal excusez moi d'avance gomen nasai/sumimassen ^_^

Avatar de l’utilisateur
Nanard
Terminutor
Messages : 188
Inscription : 14 sept. 2002, 12:30
Localisation : Saint Martin de Seignanx - Landes - France
Contact :

Message non lupar Nanard » 23 août 2004, 18:00

oui je sais à peu près ce qui a été répondu vu qu'on a eu le retour sur la bal publique lol

en tout cas chapeau bas pour ton sang froid bes :)

Nanard
May the force be with you, always

Avatar de l’utilisateur
Nanard
Terminutor
Messages : 188
Inscription : 14 sept. 2002, 12:30
Localisation : Saint Martin de Seignanx - Landes - France
Contact :

Message non lupar Nanard » 23 août 2004, 20:00

avant de se mettre à l'anglais, se mettre au français serait déjà pas mal non? :D

Nanard
May the force be with you, always

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6649
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Message non lupar Happexamendios » 06 sept. 2004, 08:42

dites, les prochaisn mails comme ça, y'aurait moyen que je leur réponde ? je sens que ça m'amuserait
Je pionce donc je suis

Avatar de l’utilisateur
Ariakas
Super Floodeur
Messages : 158
Inscription : 13 déc. 2002, 19:39
Localisation : Dieppe only
Contact :

Re: ha vi

Message non lupar Ariakas » 09 sept. 2004, 02:49

clair qu'il y a du culot quand meme dans l'air, mais n'oublions pas que parfois ceux qui ecrivent sont très très jeune (enfin j'espere quand meme)
et parfois avec une mauvaise education.....
remarque l'air de rien, j'ai aussi des messages privés cotons dans le genre :lol:

Ronin a écrit :arf exact j'avais oublier ce detail ben voila une bonne raison de si mettre (moi j'etait dans ce cas puis a force avec dico a l'appuis ben je comprend asser bien pour pouvoir y jouer) tout n'est qu'une question de volonté: la j'essaye d'apprende le japonnais mais bon c compliquer les kanji lol le reste ca va c meme plus facile que le francais :)


euhhhhhhhh, à quoi sert les traducteurs us->fr à ce moment là ? :-?
je pense que c'est pour se simplifier la tâche tout de même et eviter le dictionnaire toute les 2 secondes ouvert pour ceux qui ne sont pas 100% anglophone.
simplement comme toute chose, il faut savoir modérer ses paroles quand on envoi un mail à quelqu'un qu'on ne connait pas.
http://pub55.ezboard.com/flasombrasfrm1
Forum original graphiquement... nécéssite l'adsl ou de la patience....
les graines de patience sont choses rare au marché.... peu en on aujourd'hui.....

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6649
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Message non lupar Happexamendios » 14 sept. 2004, 13:22

ne serait que par respect et surtout par politesse !
je veux bien passer sur la mauvais orthographe, mais pas trop sur le manque d'éducation. j'estime que ça c'est du foutage de gueule pur et simple et ne mérite que du mépris. Je conçois que certains de nos concitoyens aient un véhicule syntaxique des plus pauvres, mais agresser de cette façon me laisse rêveur. que veut dire le "oui ou merde" ? que nous ne sommes que de pauvre ères à la solde d'un public ingrat et si exigeant qu'on doit lui rendre ponctuellement des comptes ? Nous ne sommes pas une entreprise, on ne doit rien à personne (hormis bien sûr les aides que nous nous donnons entre nous), pourquoi serions nous alors si mal considérés ? je ne parle même pas ainsi à ma chienne quand elle fait des bêtises, et terminer par un "Pour tout le respect que je vous dois" m'amuse énormément. Quelle ironie !
Je veux bien admettre que certains projets sont en cours depuis longtemps te que le taux d'avancement n'est pas forcément indiqué systématiquement, mais de là à rendre compte jour après jour ça devient du vice ! A ce rythme là, on ne fera de news pour les nouveaux patches que lorsqu'ils seront sortis, cela évitera ce genre de torchonnerie !
Ce n'est pourtant pas dur d'être poli, mais à priori cela semble poser bien des tracas...
Quel désespoir de voir ça...
dites, y'aurait moyen de mettre ici tous les mails de ce genre ? ça pourrait être comique d'étaler au monde l'incurie et la stupidité de certains de nos fans.
Je pionce donc je suis

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8712
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lupar GreatSkaori » 14 sept. 2004, 14:14

Happexamendios a écrit :A ce rythme là, on ne fera de news pour les nouveaux patches que lorsqu'ils seront sortis, cela évitera ce genre de torchonnerie !


Personnellement, c'est ce que je fais, je ne fais de news que quand un patch est fini et je n'annonce plus mes projets.

Happexamendios a écrit :dites, y'aurait moyen de mettre ici tous les mails de ce genre ? ça pourrait être comique d'étaler au monde l'incurie et la stupidité de certains de nos fans.


Je tâcherai de mettre ici les plus drôles de ceux que je reçois.
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6649
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Message non lupar Happexamendios » 15 sept. 2004, 08:10

ho oui ho oui! pis on les passerai au pilori, à la roue, à la torture chinoise et au bambou vietnamien ! on va bien rigoler...
Je pionce donc je suis

Avatar de l’utilisateur
Morzan
Dieu Floodeur
Messages : 831
Inscription : 14 sept. 2006, 20:31
Contact :

Message non lupar Morzan » 15 févr. 2007, 18:21

3 ans plus tard...
Vous avez terminé la traduction au moins ?

Avatar de l’utilisateur
Skeud
Oook ?
Messages : 3746
Inscription : 25 févr. 2002, 22:01
Localisation : Loompaland
Contact :

Message non lupar Skeud » 15 févr. 2007, 18:38

Dejap est mort, et donc pas de traduction Anglaise finie, et donc pas de traduction Française.
Si tu ressens l'envie de travailler, assieds-toi, et attends qu'elle te passe....
A mon niveau, on ne croit pas, on sait. (Docteur Helmut Perchut)

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Message non lupar Jes » 15 févr. 2007, 20:40

C'était donc toi l'expéditeur mords-en?

Avatar de l’utilisateur
Morzan
Dieu Floodeur
Messages : 831
Inscription : 14 sept. 2006, 20:31
Contact :

Message non lupar Morzan » 16 févr. 2007, 08:44

Pour ecrire des débilités pareilles y'a que mon prof de SVT pour faire ca :-D

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8712
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lupar GreatSkaori » 16 févr. 2007, 18:58

... je ferme.
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !


Revenir vers « Discussion générale »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités