Traductions de jeux vidéo (ROMs/ISOs)

Merci BahaBulle. 1) un caractère tout seul ? Je vois pas trop quoi en faire ensuite. 2) Non c'est compliqué comme compression Je pense qu'il y a des choses que j'ai pas compris. Le texte que ça me récupère ne ressemble à rien du tout. fichier texte http://image.noelshack.com/minis/2015/23/1433275144...

Voici un aperçu de ce que j'arrive à récupérer pour l'instant.
Des données en binaire.

Bonjour, Désolé pour le déterrage de sujet. Je m'amuse et passe un peu de temps à coder en vba en ce moment. Pour m'entrainer j'essaie de coder cet algo mais il me manque quelques infos. Je rajoute mes questions sur l'algo de Loki. Debut boucle lecture par pas de 32 bits Lire 1 bit Si bit = 1 Lire 7...

Je passe juste pour vous remercier pour le travail accompli encore une fois sur la traduction de Breath of Fire IV.

Merci.

Voici les screens où Kirkis est pris pour une fille :
image1
image2
image3

Au magasin d'armures du village des nains, Armure legère est proposer 2 fois :
image4

KS151 a écrit :
Absence de réponse en deuxième choix.

Il me semblait que ce bug avait été corriger avec la seconde version du patch.

Lors de l'arrivée à Lenankamp avec Viktor pour la 1ère fois : image 1 : Manque une majuscule image 2 : Manque une majuscule et "il est ". Et dans les magasins de Rune : "A qui voulez-vous liez le crystal ?" image 3 : Majuscule image 4 : manque un accent à jete. image 5 : Tigerwolf image 6 : Forgeron...

Kirkis c'est bien un mec.

La femme près de Futch dans les écuries du palais de Gregminster dit : "Je me réjoui sss ais de rencontrer enfin un vrai Chevalier Dragon...." Avant d'aller récupérer les conclusions astrales, en parlant à Cleo elle dit : "Il ne nous reste plus qu'à aller récupérer ces Concl ui sons Astrales." Ensui...

Dans le magasin de rune de Gregminster, au moment où l'on choisi la rune à lier, le marchand dit : "Choisissez un cr y stal." Dans la cour du château de Gregminster, la femme juste devant l'entrée dit : " Save-vous que cette Dame Leknaat vivant..." Le second garde un peu en dessous dit : "Hé gamin, ...

J'ai un bug graphique sur ce soldat mais uniquement lorsqu' il est de dos.

Au début du jeu, Teo dit : "Voici la chambre de Kraze......"

Il me semble qu'il serait plus logique de parler de son bureau.

EDIT : Allé hop, corrigé.

Un grand merci un vous pour cet traduction !
Petite faute de frappe a cet endroit :



EDIT : Corrigé ^^ merci, t'es le premier.

j'avais commencé à traduire le pack Z mais j'ai eu ensuite beaucoup de choses à faire et j'ai arrêté puis j'ai formater mon disque dur à cause d'un virus et j'ai perdu ce que j'avais commencé.

Je te conseille Hotel Dusk, le design,l'histoire j'ai vraiment adoré mais le jeu est assez court(j'ai mis 12h mais je prend toujours mon temps dans les jeux).

Merci à vous tous pour la traduction et bonne continuation.

J'y serai surement au moins 2 jours comme l'année derniere.

ok,ça facilite le travail.Plusieurs j'avais 1 caractère de trop.
J'ai commencé le pack zone Z.(j'aime bien commencé par la fin )

En fait ma question portait sur la traduction des zones de Suikoden.
J'ai quand même lu les explications sur les pointeurs et je pense avoir globalement compris.

Je vais voir si je trouve d'autre personne pour la partie traduction. Je ne sais pas où tu prends tes documents et outils alors je te conseille la T.R.A.F (fr) ou ROMhacking dot net (us). Je me sers des documents de la T.R.A.F, par contre je ne connaissais pas ROMhacking dot net, je pense que je vai...

Bonjour à tous ! Je viens de m'inscrire sur le forum et je sais pas ou en est le projet mais je remercie de prendre le temps de traduire un de mes RPG préféré. De mon coté je me suis un peu éssayé au ROMHacking grâce à vos tutoriaux et j'ai vu que c'était bien compliqué,je pense que le ISOHacking l'...