Traductions de jeux vidéo (ROMs/ISOs)

On n'est plus à quelques années près pour une traduction

ben moi je suis partant pour traduire ca. Ce jeu m'a laisse un bon souvenir a l'epoque et j'abandonne rarement mes projets en cours de route

*peur de se faire jeter des tomates :tomate: * Euh j'ai pas suivi toutes l'affaire sur la trad de star ocean, mais concretement il manque quoi pour avoir une trad de SO en francais? Parce que si c'est un probleme de traduction, je parle couramment le japonais( niveau 2kyuu pour ceux qui connaissent)...

C'est vrai, et nous étions au courant. Je pensais avoir remplacé tout les medical officer par Stratégiste, mais certains ont du m'échapper. ca fait un moment que j'ai pas joue a suikoden et je ne compte pas le refaire avec le patch. Mais strategiste est un vilain barbarisme :P stratège suffit large...

Si tu connais bien la serie des suiko, tu sais que l'augmentation maximum pour toutes les armes est le niveau 16.

Alors le niveau 17 je dis juste que c'est pas possible, et donc que c'est bien un bug, sans doute a cause du patch.

y a jamais eu de lvl17 pour les armes dans suikoden

ok je t'envoie ca

t'as une date precise, histoire que je ne tourne pas en rond en attendant le script?

ah oui je l'attends aussi

hello, j'aime beaucoup la serie des draque et j'aimerai m'investir dans la traduction du 7.

Je parle et j'ecris un anglais courant et je peux donc vous aider a traduire la bete. J'ai l'habitude de traduire des textes pour moi et j'aimerai cette fois en faire profiter les autres^^