Traductions de jeux vidéo (ROMs/ISOs)

Bonjour,
Le fichier a été trouvé.

Bonsoir,
C'est pour avoir la font et graphiques pour le jeu Escape from delirium.
Je recherche ceci : "Portions Copyright (c) 1983,90 Borland" pour un compilateur.
Si une personne avait exactement la même version, ça serait sympa de nous aider.
Merci.

@ Pinktagada, Bonsoir, Je suis désolé pour mon envoie tardif, mais j'attendais l'autorisation (et autre) des traducteurs. Je n'ai pas reçu de réponse. Je t'envoie les patchs que je peux et les autres quand j'aurai la permission. Je ne peux pas t'envoyer de courriel, j'ai un courriel de "Mail Deliver...

@ Pinktagada, Bonjour, Ce n'est pas grave. L'important pour moi, c'était que tu me donnes le feu vert pour les autres patchs. Je te prépare tout ça. Je n'aime pas trop envoyer des couuriels, car je n'aime pas déranger les personnes. Je connais "Discord", mais j'y vais rarement. Et MO.com, je ne conn...

@ Pinktagada. Tu n'as pas répondu à ma question sur ce que je t'ai envoyé. Je ne suis pas pressé, mais j'ai des traductions à faire. Si ta réponse avait été positive, je t'aurai tout envoyé et tu avais tout le temps pour les mettre en ligne. Là, je vais commencer une traduction. C'est-à-dire que je ...

@ Happexamendios, sinon y ale mode "Astuce de Grosse Feignasse" que j'utilisais parfois souvent pour les jeux où il y a peu de texte : tout mettre en majuscule ; mais pour des jeux un peu plus conséquents, c'est franchement moche. Ici, c'est différent. Au début du jeu, tu donnes un prénom à ton héro...

@ Pinktagada. J'ai écrit ce message pour que personne ne perde son temps pour un problème résolu. Et oui, il faut le temps de trouver pour trouver une personne qui t'aide, car je suis incapable de créer des outils ou de programmer. Mais le principal, c'est que le problème soit résolu. Le monde de la...

Bonsoir,
Le problème a été résolu.

@ Pinktagada,
Ce n'est pas grave, j'attends ta réponse. Je continue mes traductions en attendant.

@ Ota1967,
Tu as raison. les remakes Kings Quest 1, 2 et 3 et Space Quest ont été réalisés par AGD, Infamous et une autre équipe de fans. Pour les Police Quest, je ne sais pas.

Il est sorti en français, mais il n'y avait pas les sous-titres pendant les vidéos (voire pas du tout).

Bonjour Rid,
J'ai remis des captures d'écran. Merci.

Bonjour Rid,
Je te remercie pour ta réponse.
Oui, je me rappelle de SimSaw pour cette traduction. Je ne savais pas que vous aviez fini. J'essayerai de le contacter.

Bonjour Pinktagada, Je savais que vous preniez seulement les patchs pour consoles. Je les avais proposé à Ti Dragon à l'époque de la traduction de Star Trek. Il m'avait conseillé de les proposer à un site pour les jeux PC. Un traducteur m'a demandé de proposer les traductions à T.R.A.F. Je lui ai ré...

Bonsoir, J'aide sur ce jeu : Gabriel Knight 2. Il y avait ces défauts de lignes sur les vidéos (ce n'est pas très lisible sur la capture d'écran de droite) et de sous-titre : https://zupimages.net/up/19/42/bjyb.png A gauche, il y a les lignes noires et pas de sous-titre. A droite, c'est avec le patc...

Bonjour Ota1967, Je te remercie pour ta réponse. Tu as le premier Space quest 1 VGA qui est traduit. Voilà la liste : - Baldur'Gate : Dark Side of the Sword Coast (add-on) Traduction de Papa Olive - Baldur'Gate : The Darkest Day (add-on) Traduction de Papa Olive - Escape From Delirium : Traduction d...

Bonsoir,
Je voudrais savoir si vous êtes intéressés par des patchs de jeux PC ?

Bonjour,
Le problème est résolu, C'est impossible d'écrire un chemin "patchDir" pour la version que j'ai.

PS : Vous pourriez effacer ce post, s'il vous plaît ?

Bonsoir, Je voudrais mettre tous mes fichiers traduits dans un dossier pour que celui du jeu, Leisure Suit Larry 1 VGA, reste propre. J'ai créé un dossier "data" dans celui du jeu. J'ai ouvert le fichier "RESOURCE.CFG" et j'ai ajouté cette ligne : patchDir = data ou patchDir=data ou patchDir=\data\ ...

@ smkkool,
Je viens de regarder avec UltraEdit. Il y en a plein !

Ce n'est pas grave et je te remercie pour ton aide.
Ce n'est pas moi, mais Kawa du forum de SCIScompanion. Je ne sais pas comment il a fait. Il m'a envoyé les deux fichiers modifiés : "500.scr et HEP.500.
Je suis nul en informatique.

Bonjour,
Mon problème a été résolu. Je vous remercie pour votre aide.

Je te remercie RyleFury pour ton aide. Et je confirme (pour moi), ce jeu est ... Je ne dirai pas, car je n'aime critiquer les créateurs de jeux, surtout à mon niveau. Mais, c'est le premier jeu Sierra qui me pose autant de problèmes. J'aimerais que le jeu soit bien fait. Sinon, si tu ne trouves pas,...

Je vais encore poser une question idiote, désolé. J'ai vérifié l'instruction "83c005" dans tous les fichiers, même ceux que j'ai extraits (environ 350) au cas où, mais je n'ai rien trouvé. Il peut y avoir une autre instruction ? Par exemple, le contraire : Le chiffre du départ est 65 et on déduit pa...

J'ai une question. Le 83 c0 05 que j'ai trouvé dans le jeu que je traduis. Je ne le trouve pas dans le fichier original (resource.000). C'est peut-être à cause des fichiers traduits que j'ai insérés dans le jeu. Dans ce jeu et pour les pointeurs, j'inverse les valeurs. Par exemple, si j'ai un début ...