Traductions de jeux vidéo (ROMs/ISOs)

Je vous souhaite à toutes et à tous une excellente année 2021 en espérant qu'elle vous apporte joie, espoir et surtout la santé et un grand merci à tous nos amis traducteurs qui par leur passion bénévole nous permettent de découvrir ou redécouvrir des petits bijoux

Si je peux te donner un conseil, tu devrais te faire aider par quelqu'un qui maitrise bien l'anglais surtout pour un projet comme celui-ci.

Quelle motivation, bravo et merci d'avance

Pareil pour moi Brutapode89, j'ai toujours voulu commencer cette série alors autant le faire depuis le début en français

Merci Brutapode89 ;) Ça fait une sacrée paire d'année que j'attends qu'une âme charitable s'intéresse à la traduction de Lufia 1 et 2 , je ne suis plus à ça près :) J'avais commencé le premier épisode à l'époque en anglais mais je l'avais jamais terminé :( Je suis déjà plus que comblé que l'ami Flas...

Merci pour cette mise à jour du patch les amis il faudrait que je me trouve le temps d'y jouer une fois, surtout un jeu Squaresoft ça ne se refuse pas

C'est vrai que maintenant que tu le dis, ses phrases ont une tournure bizarre En tout je ne te remercierai jamais assez d'avoir traduit le deuxième épisode de Ganbare Goemon sur SNES, je l'ai terminé le week-end dernier et c'est un vrai régal

Merci beaucoup pour ta réactivité FlashPV Je te rassure, ce n'est pas quelques fautes qui m'auraient empêcher d'y jouer et de l'apprécier Au fait, il faut simplement recharger le patch sur le site de Terminus ?

Je viens de commencer à y jouer, c'est une pure merveille :razz: juste pour faire mon petit pinailleur :D il me semble qu'il manque un accent aiguë quand tu vas à l'agence de voyage du village Satsuma la vendeuse dit "Tu peux aller à n'importe quel endroit déjà visite" il me semble que c'est plutôt ...

Après tant d'années d'attente (j'avais essayé la version jap à l'époque ) je vais enfin pouvoir m'y remettre à fond Un énorme merci à toi FlashPV Ça me fais très plaisir, et je ne pense pas être le seul

C'est vraiment super sympa de voir des traducteurs bosser ensemble pour nous proposer la meilleure traduction possible, bravo à vous et merci pour ce que vous faites

Désolé si mes remarques t'ont heurté Brutapode89, je ne pouvais pas deviner pour ta maladie , je pensais que tu étais un jeune adolescent impatient . En tout c'est très courageux à toi de faire de la traduction .

C'est vrai que vu la tournure de ta phrase Brutapode89 on a l’impression que c'est une obligation de traduire ce jeu :fouet: Je suis du même avis que 4ph, on n'est jamais aussi bien servi que par soi même quant on veut quelque chose :D . Étant nul en informatique et pas beaucoup mieux en anglais (j'...

Je ne connaissais pas du tout ce jeu sur Master System, jolie découverte.

A l'époque (il y a plus de 20 ans déjà) j'avais commencé à jouer au premier épisode sur Super Nintendo en version US mais vu mon faible niveau en anglais j'avais arrêté en cours de route. Un super jeu, dommage qu'il n'a jamais été traduit en français

Merci pour ces nouvelles captures d'écrans FlashPV un seul mot, ça donne envie, tu nous met l'eau à la bouche

Félicitations à vous tous pour cette traduction avec tous ces patchs on ne sais plus ou donner de la tête, je vous tire mon chapeau à tous les groupes de traductions ainsi qu'à ceux qui font tout seuls

Bravo et merci pour la traduction de ce superbe projet :) Ça me rappelle de bons souvenirs de ces jeux qui me faisaient baver à l'époque sur PSX tels, la série de "Arc the Lad", les "Lunar" ou encore "Brave Fencer Musashi" jamais sortis en français. A l'époque j'avais fait le tour des boutiques de j...

Je suis également impatient de découvrir ta traduction FlashPV :) Je me suis régalé en jouant (et en terminant) le premier épisode sur SNES que tu avais traduit et je ne te remercierai jamais assez de t'attaquer à toute la série. Je suis allé voir sur ton twitter, mais je n'ai rien vu sur l'avanceme...

Ça s'annonce pas mal du tout, félicitations pour le travail et courage pour la suite ,)

Des traductions comme s'il en pleuvait ces derniers temps merci à toi Mike et à toutes les équipes de traductions

Plus par habitude et simplicité d'utilisation, mais tu n'as pas tord, je me suis rendu compte qu'avec "beat" pour les patchs au format bps si la rom n'était pas la bonne, ça ne fonctionnait pas. J'ai essayé avec "Xdelta" ça m'a pas l'air trop compliqué. C'est vrai que je n'ai jamais eu de soucis ave...

Merci pour le patch au format ips

Merci pour cette traduction, y aurait-il la possibilité d'avoir le patch au format ips ?