Traductions de jeux vidéo (ROMs/ISOs)

On aura le jeu traduit pour ce noël si le rythme est conservé.

Question un peu HS a Xenosaga 3 : est ce que les menus de xenosaga 1 seront-ils traduits ? Etant donné que XS3 en à eu le "droit" ?

Bonsoir à tout le forum, bonne année 2021

Bonsoir, je viens prendre des nouvelles concernant la traduction de Xenosaga 3. A-t 'elle avancé depuis ? Merci

OméGajil a écrit : ↑

30 août 2020, 23:20

Par contre, pour le décalé c'est bizarre... te souviens-tu sur quel passage ? En US ou JAP ?

Je peut pas te dire lesquels précisément, mais je peut te dire que ça concerne au moins 80% des cinématiques

Bonsoir ! Je viens de voir qu'un nouveau patch est dispo, bonne nouvelle si les points de sauvegardes ne déconnent plus. J'aurait bien voulu tester mais j'ai fini le jeu. Le seul soucis rencontre est le timing d'apparition de beaucoup de sous-titres sur les cinématiques qui s'affichent en décalé sur...

ah ouai génial ca, ca peut potentiellement faire disparaître les bugs de points de saves ou des cinématiques (ou de textures qui n’apparaissent tout simplement pas je suppose).

Fin je me chauffe sans doute pour rien apres.

Tu a raison, mais je ne compte pas m’éterniser sur XS2 a ce sujet, d'ou le message sur ce topic qui sera le dernier a ce sujet pour ma part.

Bonsoir, Je reposte à nouveau un message qui ne concerne toujours pas la traduction du Xenosaga 1 (déso du HS). En faisant des recherches, je me suis aperçu que Xenosaga 2 est en fait, arrivé en Europe avec les sous-titres français. Par curiosité, est-ce que vous le saviez déjà ? Problème : les voix...

Ca marche, merci

D'accord je vait retélécharger le patch dans ce cas ^^.

Alors justement j'ai coché toutes les options que tu a décrites pour les graphismes (pas opengl ça tourne à 1 FPS chez moi). Donc à voir avec le patch.

Bonsoir, Je viens de commence Xenosaga 1 (ISO US et patch voix JAP), et j'ai un problème non lié à la traduction, mais plutôt sur un glitch. Le glitch en question concerne la phase ou on contrôle Ziggurat 8 ou on doit sauver un realian. il apparaît sans textures en vert transparent, j'ai réussi a at...

Bonjour, je recherchais justement une traduction de Xenosaga 1 et je suis tombé sur ce forum. J'ai quelques questions a ce sujet, je suis curieux déso ^^. - Le projet est-il encore en cours ? - J'ai vu qu'il y a avait des dialogues corrigés depuis le patch 1.10, sont'elles effectives à l'heure d'auj...