Traductions de jeux vidéo (ROMs/ISOs)

Bonjour, Qqun aurait-il une version du patch en version bêta que Akira76, Mopoz, M0nsieurL et Orugari avaient faite il y'a bientôt 3 ans pour corriger notamment le texte é l a r g i e et pas mal de fautes d'orthographes pour la rom de Terranigma sur Super Nintendo ? J'ai l'impression qu'il était dis...

Oui, sans même l'option "PPU No VRAM blocking" dans l'émulateur, les roms JP (originale), trad EN (par Aeon Genesis le 28/11/2013) et trad IT (par Clomax le 18/01/2016) fonctionne parfaitement. https://pic.infini.fr/aCxuXU6y/SgEjv551.png https://pic.infini.fr/RfIFVtij/KAihoEQN.png https://pic.infini...

En plus de la version espagnole sortie en 2018, des allemands viennent de sortir leur traduction de la rom il y'a quelques jours je crois : https://www.romhacking.net/translations/5707/

Comme pour FF II USA, je viens tout de même de vérifier sous RetroArch avec le coeur Bsnes v115, lorsque l'on active l'option " PPU No VRAM blocking " et cela corrige en très grande partie le problème. Certains textes comme ceux de la scène d'intro ou l'indication des endroits que l'on visite posent...

Pareil. Après vérification, cela fonctionne bien depuis RetroArch avec le coeur Bsnes v115, lorsque l'on active l'option "PPU No VRAM blocking".
PS : La rom est bien patchée chez moi (ce n'est pas l'émulateur qui s'en occupe), mais je pense que cela ne change rien.

Bonjour, Sur la trad v0.9 de la rom " Final Fantasy II (USA) " par Final Translation , les dialogues n'apparaissent pas forcement tous à l'écran comme on peut le voir par exemple dès la première scène avec parfois des bouts de dialogue seulement ou parfois juste la case de dialogue vide carrément. E...

Bonjour, Concernant Ys IV , le patch ne semble pas fonctionner sur tous les émulateurs ou toutes les versions d'émulateur. Les dialogues n'apparaissent pas sous higan (v106) , sous bsnes (v115) , ni sur cartouche SD2SNES avec une vraie console. Vraiment dommage. Les menus, etc. sont OK. C'est juste ...