Traductions de jeux vidéo (ROMs/ISOs)

tot a écrit : ↑

21 avr. 2020, 13:30

Est-ce un abus de langage pour dire que LZ77, c'est la famille LZ donc LZSS aussi ?

Ça réponds au moins à cette sous question

Et c'est sans compter les charges !

Sinon BEQ un_zoli_label et l'assembleur se débrouille pour passer en relatif.
et "Il se rends à l'adresse qui ce trouve après ce nombre de bytes" c'est strictement sale

Sinon il faut que tu loue les services d'un traducteur de code Mais il faudra qu'il sache causer l'asm de 1992

Je vois que dans les stats de Marle l'image "Water" n'est pas traduite or dans la dernière version du patch ces images ont été traduites donc je pense que tu n'utilise pas la dernière version du patch. Pourrais tu utiliser la dernière version du patch et me dire si ces erreurs sont toujours présente...

Tu nous quittes ? Snif :'(

Hé j'ai quand même 32 messages à mon actif (Salut )

Bonne année ! Et félicitations pour la reprise de ton projet de traduction de Xenogears

Ayé a marche le dailymotion

en mode insertion Suppr fonctionne très bien

Si je me débrouille bien t'aura de quoi insérer du texte d'ici ce soir, mais ya encore pas mal de trucs a modifier, la partie la plus avancée étant la partie "dialogue". Les combats par exemple sont a peu près non bricolés. Je crois me souvenir que H n'aimait pas trop les fonts que j'avais dessiné a...

Ca envoie du lourd les citations de Nanard (comme souvent )

J'ai été relativement occupé mais je vais m'occuper de ce que vous savez rapidement.

/me présente ses excuses à FlashPV et a Haruney (parce que je sais jamais ecrire le nouveau )

Bon j'ai fait un vague tour du hack, la partie dialogue (vwf, retour auto, et autres joyeuses idées que j'ai taxé a Mera) fonctionne. Les Menus sont a peut près en bricolage final (ya du jap qui traine dans quelques endroits), les objets/magies ya des bouts de hack pour alonger leur longueurs mais j...

Pour ce qui est d'utiliser mon hack ça se réfléchit, je ne me souviens pas *exactement* de ce que j'ai fait faut que je fasse un état des lieux mais dans tout les cas je ne suis pas contre les trucs à plusieurs. D'ailleurs si mes souvenirs sont exact ce n'est pas la première fois que nous tenterons ...

A priori la version de FT est plus avancée, pour la version TT, le hack n'est pas terminé il reste un peu de cosmétique (surtout dans les combats). Niveau traduction rien n'est commencé, ou alors je ne suis pas au courant

Il me semble que sur la version US de CT PSX la rom magique est en Jap, donc hors de question de patcher cette rom les vrais textes doivent se promener ailleurs

Bon en voyan le programme de Metalin, je me suis dit qu'il y avait ptet un truc a faire avec lui. Donc on a bien bossé staprem ensemble, et que voilà le fruit de nos réfléxions. autoVWFeur ex+alpha3-5^12 autoVWFeur est une application C/C++/QuickBasic/TurboC qui fonctionne sous BeOS et Windows. Il r...

Franchement je vous trouve ça bien con comme programme, en plus en QuickBasic ça doit être codé avec les pieds. Et puis question vitesse Turbo C c'est vachement mieux. (Quick<Turbo)

Je ne comprends pas l'enthousiasme que les gens ont pour ce "truc".

C'est de Minsk

/me se demande si St-Thomas trouve que ça fonctionne

Moi je trouve l'argumentation de Morzan, pas super sympa, le problème qu'a décrit Loki était exactement la cause des transformations foireuses.

La prochaine fois je viendrai lire le topic histoire de voir si Loki à pas déjà trouvé le problème ça me fera gagner du temps