Traductions de jeux vidéo (ROMs/ISOs)

tout le plaisir est pour moi de pouvoir aidé puis je trouve que c'est la moindre des choses, même si souvent j'oublie de le faire, c'est un boulot titanesque puis le bonheur de jouer en français effectivement je parle bien de cette scène, je suis quasi-sur de moi ou alors j’étais très fatigué, mais ...

wow quelle efficacité tu as déjà résolu le problème! désolé de te rajouté du boulot. et heureux de pouvoir aider avec les retours!

Bonjour à tous. je fais un post pour faire un retour sur les patchs de la team atelier traduction. pour le moment j'ai surtout jouer a mana khemia et je dois vous dire que sincèrement c'est remarquable!! on sent une parfaite connaissance des jeux traduits. la seule erreur que j'ai noté pour le momen...

Dans dazil Au moment de louer le buggy des sable le loueur nous dit que les clés sont sur le contact et la citant répond en anglais "Well then if i may" rien de bien génant Dans le désert aprés avoir recupéré notre gear et fini le combat grahf aparais et aprés la cinématique fei lui dit "tu est celu...

Bien le bonjour par ici. (désolé pour les fautes mais l'ortho et moi on est pas trop amis) [Remerciements] Bon pour débuter merci à toutes les personnes qui ont participés a ce fabuleux projet, sincèrement un grand merci a vous. j'avais pris le fichier sans meme dire merci comme un ..... voilà une b...

[Mode retrouvailles on] Hello Hello la scene!!! Bouh ca fesait longtemp heureux de voir que les vieux de la vieille son toujours présent (vous véxez pas :p)! Jes, Le stroumpf grognon fouetteur, le dragon qui ne grandi jamais, Le dieux tigre, la poupée barbie la plus coté de la scene romhacking et bi...

Siiiiiiiiiiinooooon, ce béta de CC, ça avance, Mr Ronin ?

pas vraiment suis au point mort je suis en plein demenagement/recherche d'emploie et de logement et putain que c'est la galère

je comprend pas moi le patch a trés bien fonctionné sur ma version geatest hit.... ( au passage hello toute la communautés )

tien c'est étrange chez moi il est pas en jap et puis normalement au pire ya ecris "miss" non? lol a moins que tu es patcher CC a partir de sa version originale japonaise?

Van hellsing c'est pas plutot l'adaption de vampire Hunter D? car tout est pareil il se bat contre un loup il a un pote c'est un monstre (me smeble bien que c'est la créature de frankheinsten) et je crois bien que la fille qui se fait kidnapper dans l'animé a le meme nom que dans le film mais je l'a...

Oui je sais, d'ailleur félicitation pour ce boulot colossal! non moi suis pas présser pour xeno je l'ai il bougera pas et si je desire vraiment le faire dans l'imédiat ben oui je prendrai la trad papier

moi en tout cas j'espere que l'equipe va bien car cela fait un moment que ben ou pixel n'à pas poster,ah la dur vie et ses imprevus,chamboulement et autres, sniff c'est dur. quoi qu'il en soit je vous souhaite bonne chance pour le futur aussi bien dans votre vie (surtout meme) que pour Xeno courage!...

shyma a l'air de s'attendre a une bonne adaptation de silent hill sur grand ecran. remarque c'est vrai que comme tu as dit precedement, shyma, l'adaption de ce jeux peut donner quelques chose de trés interessant. un bon thriller qui sait peut etre un mythe comme le silence des angneaux! avec les sur...

je crois que "ti" dragon nous fait une crise d'adolescence dragonienne vite une dragonne!!! *fuis le plus vite qui peut* ben quoi il vole se sataner dragon :D edit: tien je t'en ai trouver une elle s'apelle "Biniky" j'espère quelle te plais http://jeannero.free.fr/dessins-animes/biniki.jpg sont pas ...

surment par ce que le jeux est en jap (je crois qui a une trad anglaise non complete sa peut toujours aide rpour la table non? ) et trés peu de traducteurs Franco/japonais :o, mais j'avoue que sa ne me deplairait pas

bah comme ils disent dans une pub pour je sais pas quelle yahourt "c'est bon la honte" surtout quand c'est pour cc

je testerai sa vu que dans la partie actuel j'ai pris kid cette fois.
mais j'ai une autre sauvegarde justement a termina au moment de choisir donc je vous tien au courant

l'attaque loreal est pas mal aussi j'ai bien rit

sur l'ile des damnés dans l'autre monde lorsqu'ont retourne sur la tombe de garai avec karsh il y a peper et slot qui nous attendent puis pepor dit:

"nous vous suspectons d'avoir tuer le seigneur dario:" meme probleme que precedement la premiere phrase est engloutit par le reste

encore un problème de depassement de cadre qui fais bugger cette fois c'est pendant le flashback de karsh lorsque on doit combattre dario dans le monde natal, lorsque radius demande a karsh ce qu'il c'est passé sur l'ile des damnés ho moment ou karsh cri: "Malédiction" ben sa bug comme pour les autres

huhu ^^ c'est jolie en français je veux le meme

dites ya quelqu'un qui sait comment fonctionne l'element doppleganger? je veux dire par là comment on fait pour ajouter le nombre de monstres transformable? je crois que ya un objet mais je me souviens pu le nom

non non mais je te crois c'est juste que sur le coup sa ma interpellé

c'est pas auquelles? ou aux quelles? javais jamais vu voller avec le X pour ca

je sais bien mais il manque le "p" a com"p"liquov