Traductions de jeux vidéo (ROMs/ISOs)

Dark Schneider a écrit : ↑

22 févr. 2018, 22:00

Ouah! Un tigre sauvage! Toujours ensemble avec Esper, donc? Bises à vous deux

Oui on a même deux mioches... pauvres de nous XD

Toujours dans le JV pour ma part, mais je m'ennuie un peu... je retraduirais bien Chrono Cross ou même un petit Xenosaga tiens

Ca va plutôt bien
Esper te fait un coucou aussi

Coucou rapide depuis le temps ^^ J'ai vu de la lumière alors je me suis incrusté

Je confirme

Coucou Rid ;) Ah, suiko nds, j'avais été dégoûté de la gestion du truc par Konami, même pas de bêta test de loc car trop cher, le script a été réintégré à l'arrache et le jeu sorti en l'état...avec ses fautes, ses termes non harmonisés (plusieurs traducteurs), ses bugs de variables et ses bugs de lo...

*regarde autour de lui, fébrile*
Nan, mais c'est un monde fabuleux et merveilleux la trad pro, tout rose bonbon avec des hamsters qui vomissent des arcs-en-ciel
Ça me donne d'autant plus envie de refaire des choses aussi

En fait, je me suis mis à l'émulation Psx sur ma tablette (et pu**** c'est le pied ), puis en trifouillant Google je suis tombé sur une interview de 30 pages de Ti Dragon et pouf me revoilà Mais j'avoue qu'une petite trad de SO3 me botterait bien !

BAHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Cha va pas trop mal, deuxième fois papa depuis quelques jours, toujours au milieu d'une meute de grands chiens japonais et toujours du côté obscur de la trad (regarde Sony). En gros, besoin de journées de 80h, mais j'ai des envies de trad amateur qui ressurgissent (maso le...

C'est bien tentant tout ça

Coucou d'un revenant

Comment que ca va bien par ici ?

Pour PE, pourquoi pas, à voir, je suis ouvert à toute propo

Pour le retour de RPG-T, je ne pense pas que ça ira jusque là quand même... faute de temps

Merci pour PE ^^

Pour CC, ça pourrait être relativement rapide... le monde pro m'a bien rodé.
À voir ce qui peut être fait ^^

On peut dire ça...

D'ailleurs, je devrais avoir du temps libre "bientôt"...
Je me disais peut-être que CC aurait besoin d'un piti lifting
... voire plus ?? On verra

Quelqu'un a rencontré Nathalie Portman pour finir ? xD

Bon ok, ok... Déterrage de post, je sors

Chut, ne dis rien, je viens d'arriver au village Nopon

PS: Hello

*passait par là*

*a vu de la lumière*

Hello !

*retourne comater*

Merchiiiiiiiiiiiiii ! Heureusement que SoR m'a prévenu du message :-D C'est vrai que je suis ultra débordé en ce moment donc je me fais rare sur tout ce qui est forum... (à part Facebook, j'avoue !) Entre les trad pro, mon (5e) déménagement, la mise en place de mon futur 2e boulot et la préparation ...

*appears*

LA POUTRE DES HOMMES !

*n'a rien suivi d'autre et retourner comater devant Wild Arms 5*

"Cap hurlant".

C'est celle de TT.

Et moi je m'en fous, je bosse aujourd'hui, le 1er mai, la belle affaire

"La journée de solidarité", ça devrait justement être ce jour-là, tiens

*Retourne traduire son jeu DS*

Et mettre un truc du genre : "Si vous avez acheté cette traduction, on vous a bien eu !"

Hop, Wild Arms XF terminé ! 70h de jeu en ligne droite :-o Les dix dernières sont extraordinaires (rah la fiiiiiiin, la fiiiiiiiiiiiiiiin) et les dix premières très laborieuses ;-) Une fois qu'on a libéré une bonne partie de la carte, on peut commencer à bien profiter du système de synthétisaton des...

Ca va, c'est respectable comme durée de vie... *regarde son timer sur FFXI* 3209h, ah ouais, ça peut donner une idée de comparaison, pas mal pour un jeu offline

Edit: Wahou, une page !

Premier test du nouveau Suiko... Apparemment, les petits problèmes ne perturbent personne ^^

http://www.jeuxvideo.com/articles/0001/ ... s-test.htm

Et quelques screens tout beau en français

http://www.jeuxvideo.com/screenshots/im ... m_p180.htm

Konami US a demandé à censurer les allusions sexuelles d'un perso obsédé, parce que ça allait choquer les nenfants US.
J'ai réussi à laisser transparaître certaines à partir du jap', mais pas toutes, sinon ça aurait fait trop louche