Traductions de jeux vidéo (ROMs/ISOs)

Harvest Moon sur SNES par Team Mambo ________________________________________________________ Améliorations: - changement d'une ou deux expressions traduites - correction d'environ 150 fautes de frappe https://i.ibb.co/yB0XwfC/Harvest-Moon-SNES-mise-jour-1-2b.jpg et aussi: - correction d'un bogue q...

Merci pour les sauvegardes
(Bien que, pour le moment, elles ne me servent à rien, étant donné que je ne suis pas foutu de remettre le tileset et le tilemap dans la rom. Je m'entraînerai avec un fichier zst et la ram pour savoir quelles chaînes modifier).

Je pense qu'il y a largement la place pour faire ce que l'on veut ^^ Premières créatures marines Premières créatures terrestres Premiers dinosaures Premiers mammifères Premiers humains "Premièrscéatundofh" sont les lettres communes, on a assez de caractères pour s'amuser :) test.png Si vous voulez d...

Bonsoir/bonjour, Qu'aimerais-tu comme titre de chapitre ? Des périodes : Dévonien Carbonifère-Permien Trias-Jurassique Tertiaire Miocène Ou quelque chose de plus littéral comme ça : Chapter 1 - The World Before Land : Chapitre 1 - Avant la Terre (ou un truc similaire) Chapter 2- Early Creatures of L...

Ce sont deux bonnes raisons.

Pourquoi ?
Il a été fait par des canadiens à voir, mais rien n'empêche de faire une V.F ici ?
Sinon Mziab (encore lui) leur a donné un coup de pouce, c'est cool !

Bonne année à toi également ! Pas de souci, tu as la possibilité d'exporter les graphismes en BMP egalement, que ce soit avec yy-chr ou tilemolester. J'avais écrit, il y a longtemps un petit topo pour YY-chr : https://traf.romhack.org/?p=tutos&tid=10 KS151 avait lui opté pour tilelayer pro : https:/...

Merci mike_deloge !
J'attends avec impatience Shantae, ne l'ayant jamais fait

Hiei- pense qu'il faudrait la publier tout de même, "ça amènera sûrement plus de monde que le forum." (pour les retours je pense).

Besoin d'un coup de main pour éditer les graphismes ?
(Si tu veux finaliser le projet)
J'avais adoré EVO à l'époque (enfin 3 ans plus tard...) merci en tous cas !

Plop. Hiei- me charge de vous transmettre un patch beta pour ce jeu. Il a rédigé ces quelques lignes : _____________________________________ Le patch IPS est à appliquer sur la rom : Bishoujo Senshi Sailor Moon - Another Story (Japan).sfc (même si le nom peut être différent, mais c'est pour montrer ...

Ça fait plaisir de voir quelqu'un proposer son aide sur ce(s) projet(s).
J'espère que vous parviendrez à aboutir à quelque chose

Heureux de voir ce projet toujours actif !

"une puissante organisation criminelle pris le contrôle de la ville", mercredi, c'est moi ou "elle pri t " s'écrit bien avec un t (vu que c'est "prendre" conjugué au passé simple à la troisième personne du singulier) ? Tu peux poster l'originale en anglais s'il te plaît ? (Le coup des "trois jeunes ...

Bonne idée
Pensez à la censure, virez la !

Tout simplement, "dit-on d'une déesse qu'elle a du chien ?"

Si c'est un ips, patche un fichier vide qui a la même taille que la rom, tu sauras quels sont les octets modifiés, tu peux commencer par là pour pister la palette qui a été modifiée.

On ne dit pas : "cette fille a du chien, mais c'est une déesse".

M'est avis qu'il faudrait garder le jeu de sonorités tout de même, mais pour le coup c'est pas évident.

Entre deux mots, il faut choisir le moindre.

Ou un calembour du genre ?

Tu as moyen de t'amuser aussi en faisant une phrase avec un petit palindrome ^^
Après en anacyclique tu as dans ton cas, chien et niche feraient l'affaire.

P.S : Bleachya43vier, serait-ce un genre de palindrôme phonétique ?

Toutes mes ficelles de caleçon !

Tu n'as pas dit si nos réflexions t'ont aidé dans ta traduction :]

Ce ne sont pas les expressions mélants nourriture et les attributs masculins qui manquent... Merguez et les pois chiches (aussi reprise dans Mary à tout prix) Le steak et les deux pommes de terre... (Plus locale celle-ci) L'os à moelle et les profiteroles si on peut faire des mélanges ^^ PS : tu as ...

Pareillement, j'espère que cette année vous réussirez dans vos projets, garderez la santé !

Zelda Breath of the wild, Super Mario 3D World (il est sympa, mais moins bon que les galaxy sur la génération précédente, enfin c'est subjectif), Super Mario Maker (si tu aimes en baver dans les jeux de plate-forme, t'as de quoi, certain(e)s concepteurs/conceptrices de niveau sont des sadiques...). ...

Désolé de ne pas avoir mis de gants pour la traduction de Live A Live, mais tant mieux si ça vous a foutu un coup de pied au cul pour corriger (j'ai vu qu'il y a eu des corrections de faite depuis :D) Baha & Happex, je ne suis pas vraiment surpris par votre décision, ça fait un moment que ça tourne ...