La recherche a retourné 274 résultats

par Ryusan
03 août 2020, 12:03
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 272
Vues : 142180

Re: Xenogears [PSX]

On n'oublie pas que c'est Bart qui parle, les amis. Il a un phrasé particulier, presque à la limite du langage de banlieue.
Nous laisserons donc la phrase comme elle est. Mais merci pour le petit débat :)
La suite ? ;)
par Ryusan
29 juil. 2020, 13:51
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 272
Vues : 142180

Re: Xenogears [PSX]

1 : Bien que préférant « Vous serez tels des dieux », il faut me rendre à l'évidence : la traduction française officielle la plus courante (ainsi que la dernière en date) du passage de La Bible chrétienne auquel il est fait référence ici est bien « Vous serez comme des dieux. » ( « Mais Dieu sait q...
par Ryusan
28 juil. 2020, 22:08
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 272
Vues : 142180

Re: Xenogears [PSX]

Ok, corrigé :) Bien vu pour celle là. Merci ^^
par Ryusan
26 juil. 2020, 14:07
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 272
Vues : 142180

Re: Xenogears [PSX]

Merci pour tous vos rapports de fautes et autres tournures, continuez comme ça, vous serez tous crédités ^^
Je ne pensais pas qu'il restait encore tout ça...
Nous allons aussi rajouter le Ç et le œ dans la font.
par Ryusan
25 juil. 2020, 19:26
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 272
Vues : 142180

Re: Xenogears [PSX]

Merci Noug pour tes remarques, nous jugerons si c'est pertinent ou pas selon les cas.
En tout cas, merci de prendre le temps de le faire, et de continuer à le faire surtout.
par Ryusan
24 juil. 2020, 19:56
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 272
Vues : 142180

Re: Xenogears [PSX]

Il n'y a pas non le ç majuscule dans la font. C'est pour ça qu'on voit souvent des 'Ca' au lieu de 'Ça'. Petites contraintes...
par Ryusan
22 juil. 2020, 19:06
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 272
Vues : 142180

Re: Xenogears [PSX]

Il ne reste plus grand chose des outils du hack d'origine en fait. RyleFury a quasiment tout refait !
par Ryusan
22 juil. 2020, 10:56
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 272
Vues : 142180

Re: Xenogears [PSX]

Lunar 1 sur PS1, c'est justement notre prochain projet, qui est déjà entamé à plus de 30%. Suivra Lunar 2, bien entendu.
Merci en tout cas pour votre enthousiasme, on s'est donné à fond pendant 4 ans pour enfin sortir ce projet de fou.
par Ryusan
21 juil. 2020, 10:11
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 272
Vues : 142180

Re: Xenogears [PSX]

Notre traduction est enfin sortie ! News sur la traf à venir.
En attendant, c'est par là :

par Ryusan
17 juil. 2020, 23:46
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [SNES] Retraduction Final Fantasy IV
Réponses : 29
Vues : 6653

Re: [SNES] Retraduction Final Fantasy IV

Sans commentaire.
par Ryusan
19 juin 2020, 15:43
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Desert Strike traduction
Réponses : 21
Vues : 4955

Re: [MD] Desert Strike traduction

si y'avait que le 's' à actif... ElleS sont actiVES. Non ?
par Ryusan
04 juin 2020, 11:43
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 272
Vues : 142180

Re: Xenogears [PSX]

Chers amis, le 2e bêta test du CD1 est officiellement terminé. En route pour le second bêta-test du 2e, qui devrait aller bien plus vite.
par Ryusan
04 juin 2020, 00:34
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [PSX] Breath of Fire III (Retraduction)
Réponses : 2
Vues : 1886

Re: [PSX] Breath of Fire III (Retraduction)

Il me semble que c'est un projet déjà en cours, à confirmer par les intéressés.
par Ryusan
31 mai 2020, 20:24
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS1] Lunar: Silver Star Story Complete
Réponses : 6
Vues : 5093

Re: [PS1] Lunar: Silver Star Story Complete

Oui, par l'intermédiaire d'un patch undub.
par Ryusan
06 mai 2020, 21:21
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Shining Force
Réponses : 46
Vues : 11608

Re: [MD] Shining Force

C'est si beau ^^
C'est bien quand ça se passe comme ça plutôt que de se bouffer la gueule.
Félicitations ^^

PS : Spéciale dédicace à RyleFury ^^
par Ryusan
05 mai 2020, 23:04
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Shining Force
Réponses : 46
Vues : 11608

Re: [MD] Shining Force

par Ryusan
29 avr. 2020, 21:53
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Shining Force
Réponses : 46
Vues : 11608

Re: [MD] Shining Force

Salut ! C'est un très bon projet, félicitation à toi. As-tu quelques captures à partager ?
par Ryusan
29 avr. 2020, 10:44
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : FFT PSP
Réponses : 7
Vues : 2656

Re: FFT PSP

S3i, une chose que tu n'as pas compris je pense, c'est que des personnes, dont Pinktagaga, sont déjà dessus, et que la trad est déjà quasi terminée à part les graphismes. Tu peux te servir du jeu comme exercice si tu veux, mais ne mets pas trop grand espoir pour former un groupe ou sortir ton propre...
par Ryusan
28 avr. 2020, 23:57
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : FFT PSP
Réponses : 7
Vues : 2656

Re: FFT PSP

Salut.

Tu proposes le projet ou tu sais faire des choses ? Car je préfère te dire que tu ne sais pas dans quoi tu veux te lancer ;)
par Ryusan
20 mars 2020, 15:54
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 272
Vues : 142180

Re: Xenogears [PSX]

Salut à tous, Je venais aux nouvelles sur les dernières avancées de ce beau projet :) Quoi qu'il en soit, portez vous bien et merci pour votre taf ! Salut ! Tout se passe bien, le 1er bêta-test est sur le point de se terminer, et le 2e en est au 2/3 du jeu. Nous ne donnons pas de période de sortie,...
par Ryusan
05 févr. 2020, 22:51
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : Castlevania - Symphony of the Night FR
Réponses : 51
Vues : 24972

Re: Castlevania - Symphony of the Night FR

Alchemie ??
par Ryusan
05 nov. 2019, 23:07
Forum : Discussion générale
Sujet : Retour vers le futur : )
Réponses : 12
Vues : 8111

Re: Retour vers le futur : )

Très bonne idée.
par Ryusan
03 nov. 2019, 16:52
Forum : Discussion générale
Sujet : Retour vers le futur : )
Réponses : 12
Vues : 8111

Re: Retour vers le futur : )

y compris "c'est l'idée que je me fais d'un dark net gentil." ?
par Ryusan
03 nov. 2019, 13:38
Forum : Discussion générale
Sujet : Retour vers le futur : )
Réponses : 12
Vues : 8111

Re: Retour vers le futur : )

Pas tout compris, là...
par Ryusan
27 oct. 2019, 23:47
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS1] Lunar: Silver Star Story Complete
Réponses : 6
Vues : 5093

Re: [PS1] Lunar: Silver Star Story Complete

A noter l'ouverture du Twitter de notre groupe. Vous pourrez suivre l'avancée de Lunar et de nos autres projets là-bas (ainsi que sur notre site)

https://twitter.com/AtelierTrad