Traductions de jeux vidéo (ROMs/ISOs)

pouet Ryu

Si je puis me permettre je cite les remarques légales des readme Terminusiens: Ce patch est gratuit et peut être distribué gratuitement tant qu'il n'est pas modifié, appliqué ou distribué avec une rom, et que l'archive originale n'est pas modifiée non plus. Ni argent, biens ou services ne peuvent êt...

J'ai bien perçu le message subliminal et je vais voir ce que je peux faire

Bon pour rester dans le sujet, j'ai aussi déplacé des sprites et c'était pas prévu dans le cahier des charges donc ça a occasionné un second hack

H: tant pis, les malbacks c'était pour les revendre car dans mon pays ça équivaut à 350 tonnes d'or

T'inquietes pas Ti, si H ne paye pas je lui envoie les huissiers :) PS: H je t'envoie les 2 factures au plus vite (hé oui 2 hacks 2 factures :D) les tarifs ont légèrement augmentés ça sera 2 suédoises et une cartouche de Marlboro à déposer dans un sac poubelle à l'angle de oxford street et de la 14e...

Ahah je crois pas avoir jamais refusé un coup de main hein Flash

Moi je veux bien y glisser une pupille (mais demain matin ) ^^ (en attendant que mon ordi renaisse des flammes de l'enfer des processeurs )
Voilà, si d'autres sont intéressés qu'ils n'hésitent pas
On en profitera pour les capturer et les enfermer dans une cave pendant 6ans

A pluche

Ya quand même des fois ou on a de la chance, si les caractères sont codés en Shift-JIS (si si ça arrive des fois). Dans ces cas là la table est pas très longue a faire puisqu'on shunte la partie 'identification'. Comme l'a fait remarquer Ti le japonais est plus concis que l'anglais ou que le françai...

Salut! A priori extraire du Jap c'est pas plus compliqué que d'extraire de l'anglais, le probleme à mon avis est plutôt de faire une table jap, et trouver le texte a extraire; Ce qui est assez dur si onsaitpasdequoiquçacause. Donc pour le logiciel je te suggere le Hareng-Tool de S.O.R qui doit pouvo...

Je ne suis pas 'si' fourbe (et de 3)

On verra faut pas que je poste trop, je vais casser ma moyenne
(j'ai pris de l'avance aujourd'hui)

*Sors de sa grotte
BLUUUH
*retourne dans sa grotte

(marrant qu'après autant de temps ce compte existe encore )

Et qu'elle est la raison qui poussent différents assembleurs de ne pas donner le même code pour un même jeu. $00 $8B est différent de $8B, $00 étant l'opcode du BRK, et celui ci ayant une opérande (ici $8B) ça donne tout naturellement "BRK #$8B", alors que $8B c'est PHB Simplement parce qu'ils ne d...

Car comme le dit Jonath lé la, on est tous "peace & love" entre nous.

Tellement Peace&Love

Donc, rien ne t'empêche à priori d'appartenir à un groupe et de participer à des traductions chez d'autres groupes.

Ouiiiiiiiiiii
*ManZ est entièrement d'accord

J'approuve cette remarque H Il me semble que DQ1&2 remix est en projet chez Terminus

On a parlé de moi ? :D En effet le projet est en cours chez Terminus (je m'occupe du hacking ;) mais ce projet n'a pas encore été complété ^^ (pas encore :P) (au fait Fodjio j'aime bien avoir des reponses a mes messages ! Quand on harcelle du monde pour avoir mon mail mais lorsque je t'écris c'est p...

Lu Tlm ^^
Vala c fait un autre Membre de TT est passé par là

++
ManZ(Qui a encore pas mal de boulot)