Traductions de jeux vidéo (ROMs/ISOs)

Plutôt que de pourrir le topic de Noël, autant en faire un dédié je pense.

>> Solution : Télécharger la version de Lua-interface ici à la place de celle du PDF :
http://xdrake.free.fr/Trad/LoM/VF/lua-i ... -light.zip [/b]

Merci à toute l'équipe qui à trimé sur ce patch, et ont surpassé les multiples complications qui se sont succédées.
je vais de ce pas y jouer avec tout l'honneur qui lui/vous ai dû kampaî !


edith : chez moi ça ne marche pas non plus... le patcheur plante dés que je le lance.

Même combat le patcheur plante chez moi egalement , je suis sous Vista 64 home premium

Serait-ce un souci au niveau des 64 bits ?

Il plante aussi chez moi et j'ai XP 32-bits.

J'ai voulu tester juste par curiosité puis je me suis dit que c'était l'iso que j'avais qui était mal faite (pourtant la taille est bonne), mais vous me faites douter maintenant (j'ai acheté le jap à l'époque en occasion un peu au hasard, mais même si je le retrouvais, je doute que le patcheur soit capable de patcher la version japonaise ?)

Mais bon, si on me confirme que c'est bien l'iso qui est foireuse, j'essairais de trouver l'US à l'achat sur le net, il ne doit plus valoir grand chose.

Le MD5 de mon iso est exactement le même que celui conseillé dans le PDF donc ça ne vient pas de ce dernier

Je confirme selon le post suivant de "Lyan", ça fonctionne avec la version disponible sur le site de "Generation IX".

Par contre, il serait peut-être bon d'updater le PDF, et donc l'archive.

Bon bon bon , je viens aux nouvelles concernant la version windaube

J'ai trouvé LA solution , le souci vient de lua-interface tout bonnement , celui donné en lien dans la version PDF est buggé , il faut utilisé la version donnée dans la news sur Generation IX et la plus de problemes


Testé sous vista 64 et sous vista 32 avec les versions karaoké et normale

Voilou , enjoy

Yeah, beaucoup mieux !

Merci bien


Tant que j'y suis.
Ayant la flemme de sortir ma PS1 (et surtout niveau branchement, ça me saoulerait je pense), niveau émulateur on en est où ? (ne serait ce que pour tester le fichier créé avant de passer en hard)

Genre quelle version prendre et s'il y a des réglages particuliers propre à ceux jeux (genre Valkyrie Profile :o)

Merci d'avance

La news a été modifiée en conséquence.

J'ai pu finir le jeu sur ma play sans souci, à priori si le patch a réussi, ça devrait marcher (et puis bon, un cd ça coûte plus rien maintenant )

Ouais je sais, j'ai de quoi faire, mais c'est vraiment le fait que j'ai la flemme de la ressortir de son tiroir et de voir ce que j'ai comme connectique pour la brancher sur mon écran de PC, et comme de mémoire ce n'est pas le cas, bah ça ne me donne pas envie

Je compatis de tout coeur

Argone a écrit :Ouais je sais, j'ai de quoi faire, mais c'est vraiment le fait que j'ai la flemme de la ressortir de son tiroir et de voir ce que j'ai comme connectique pour la brancher sur mon écran de PC, et comme de mémoire ce n'est pas le cas, bah ça ne me donne pas envie

Bah...
ePSXe avec la suite de plugins P.E.Op.S et ça devrait rouler (de mémoire).

Yep, j'voulais juste savoir si ça avait évolué depuis qqs années ou si finalement c'était toujours pareil, bah c'est relativement la même chose qu'à l'époque

Du coup, j'ai rien eu à télécharger.
Par contre, je vais tester d'autres plugins, je pense qu'il y a moyen d'avoir mieux que ce que j'ai.

Sinon j'me suis posé la question.
Je l'ai fais tourné en 60 FPS mais j'ai l'impression que des fois, c'est + rapide que ce que ça devrait être (j'ai activé la limite à 60), c'est le bon taux ou c'est 50 ? (étant un jeu US, ça serait étonnant mais sait on jamais).

Faut voir ça peut dépendre des plugins ça aussi certains ont tendance à accélérer les jeux et d'autres non , en plus comme c'est un jeu square , y'a peut etre le fix à utiliser dessus


Sinon y'a également l'emulateur pSX 1.13 qui est pas mal et sans plugins (en plus il conserve un grain graphique proche de la psx originelle)

Comme je l'avais indiqué à mes collègues, les liens "officiels" de lua-interface sont cassés et il faut utiliser le lien que j'ai donné.

J'ai laissé ces liens dans le pdf car ils seront, un jour, réparés.

Salut !
Désolé de déterrer le topic ^^;
J'avais joué à Legend of Mana il y a quelques années en version US, et j'ai découvert aujourd'hui par hasard qu'il y avait une traduction française.
Le problème que je rencontre, c'est que je n'arrive pas à patcher l'iso (qui est conforme aux attentes décrites dans le pdf du patch)
De ce que je lis plus haut, ça pourrait venir de lua-interface. Le lien présent dans le pdf lance bien l'interface, mais qui plante quand on fait ok pour patcher:
https://tof.cx/images/2019/03/01/a3e645 ... adc0b2.png


Du coup j'ai essayé une autre version (le lien dans la version de ce readme étant mort), trouvée sur ce forum, https://crhack.romhack.org/dl.php?f=76
mais elle plante directement:
https://tof.cx/images/2019/03/01/199a68 ... 0057a7.png


Du coup si l'un d'entre vous pouvait m'aider avec une version moins récalcitrante, ça serait vraiment sympa
Sur ce, bonne fin de journée !

Bon ben je m'auto réponds, ça pourrait servir à quelqu'un:
A force d'essayer toutes les versions de lua-interface que je pouvais trouver, je suis tombé sur une ancienne version, celle là: http://static.grumpycoder.net/pixel/old ... -light.zip
Qui marche !
Voilà, voilà, bonne soirée

murgen a écrit : ↑

01 mars 2019, 23:38

Bon ben je m'auto réponds, ça pourrait servir à quelqu'un:
A force d'essayer toutes les versions de lua-interface que je pouvais trouver, je suis tombé sur une ancienne version, celle là: http://static.grumpycoder.net/pixel/old ... -light.zip
Qui marche !
Voilà, voilà, bonne soirée

salut l'ami, merci bcp pour ton post, j'allais abandonner après 3 heures de recherches et une tonne de liens morts jusqu'à avoir lu ton commentaire ( j'ai eu le même raisonnement que toi en allant visiter le le serveur hébergeant le lien de téléchargement dans le PDF original du patch mais faute d'avoir trouver j'ai laisser tomber ), je te remercie bcp et je te souhaite bcp de bonheur