Jeux joués en ce moment
- Ti Dragon
- Est devenu grand
- Messages : 12441
- Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
- Localisation : Dans mon lit c'est mieux
- Contact :
Compte tenu du type de scénario, on pourrait presque classer Valkyrie Profile dans la série des Soul Blader
(bien qu'il n'y ait pas d'ôde à la nature dans ce dernier contrairement aux trois autres).
Flash : Terranigma est inclassable, il est beau, il est tragique, il est mystérieux, etc. Et, surtout, on découvre ses amis et ses ennemis jusqu'à la fin du jeu. Je l'ai fini trois fois déjà, et je ne m'en lasse pas. Malheureusement, il n'est pas assez long à mon goût.
*hum*
Je crois qu'on s'éloigne du sujet

Flash : Terranigma est inclassable, il est beau, il est tragique, il est mystérieux, etc. Et, surtout, on découvre ses amis et ses ennemis jusqu'à la fin du jeu. Je l'ai fini trois fois déjà, et je ne m'en lasse pas. Malheureusement, il n'est pas assez long à mon goût.
*hum*
Je crois qu'on s'éloigne du sujet

"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/
- Jonath lé là
- Il est là !
- Messages : 2006
- Inscription : 01 mars 2002, 16:53
- Localisation : Nancy
- Contact :
- BahaBulle
- Bub'n'Bob Pawa!
- Messages : 6498
- Inscription : 06 août 2002, 09:34
- Localisation : Sur une bulle
- Contact :
Voilà qui devrait éclairer tout le mondeIllusion of Time est la "pseudo-suite" de Soul Blazer, les deux jeux étant produit par Enix et que le version japonaise d'Illusion of Time porte un joli double nom "Gaia Gensouka - Soul Blader 2" (Soul Blader étant le nom japonais de Soul Blazer). Et pour rendre les choses encore plus simple sachez que la version américaine du jeu se nomme Illusion of Gaia.

Donc, si je ne me trompe pas :
Soul Blazer (us) = Soul Blader (jap)
Illusion of Time (fr) = Illusion of Gaia (us) = SoulBlader 2 (jap)
Et dire que je croyais que je connaissais un peu ces jeux. Mais dès qu'on touche aux noms japonais, on se rend compte que des jeux publiés en Europe sous des noms complètement différents font en fait partie de séries, plus ou moins grandes. Ca donne pas la même vision du jeu, pour le coup.
Dans ce cas, Terranigma est Soul Bader 3 ?? Ou bien carrément autre chose ?
J'avais bien aimé Illusion of Time (version française uniquement, à l'époque je ne jouais que sur une vraie console
), j'ai beaucoup aimé Terranigma, qui n'est pas si court que ça, et qui, à mon goût reprend les atouts de Illusion of Time et en élimine la plupart des défauts.
Super, quoi... En parler me donne envie d'y rejouer...
Bon, mais j'ai trop de jeux à découvrir ou à finir pour reprendre ma superNes ! T_T Pas assez de temps.
Au fait, si quelqu'un pouvait me dire s'il y a beaucoup de fautes d'orthographe dans ces "vieux" jeux, ça me plairait de savoir si "la traduction, c'était mieux aaavant", ou si c'est juste une impression que dans tous les jeux de NDS, y a des fautes atroces.
Dans ce cas, Terranigma est Soul Bader 3 ?? Ou bien carrément autre chose ?
J'avais bien aimé Illusion of Time (version française uniquement, à l'époque je ne jouais que sur une vraie console

Super, quoi... En parler me donne envie d'y rejouer...
Bon, mais j'ai trop de jeux à découvrir ou à finir pour reprendre ma superNes ! T_T Pas assez de temps.
Au fait, si quelqu'un pouvait me dire s'il y a beaucoup de fautes d'orthographe dans ces "vieux" jeux, ça me plairait de savoir si "la traduction, c'était mieux aaavant", ou si c'est juste une impression que dans tous les jeux de NDS, y a des fautes atroces.

"The worst foe lies within the self."
- Jonath lé là
- Il est là !
- Messages : 2006
- Inscription : 01 mars 2002, 16:53
- Localisation : Nancy
- Contact :
Ouais, enfin y'a rien d'officiel dans le fait que ce soit une même série. Mais bon on les mets dans une même "série" quand même
Donc on peut dire que Terranigma est Soul Blader 3 ou Illusion of Gaia 2.
Mais bon, ils ont chacune leur noms propres, et leur traductions américaines ou européennes ne sont pas forcément fidèles (et à vrai dire c'est pas très grave
)

Donc on peut dire que Terranigma est Soul Blader 3 ou Illusion of Gaia 2.
Mais bon, ils ont chacune leur noms propres, et leur traductions américaines ou européennes ne sont pas forcément fidèles (et à vrai dire c'est pas très grave

- Ti Dragon
- Est devenu grand
- Messages : 12441
- Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
- Localisation : Dans mon lit c'est mieux
- Contact :
Lorsque l'on interroge un des NPC dans Terranigma, ce dernier fait état d'un Illusion of Gaia 2, ce qui, a priori, permettrait d'affilier ce dernier à un Soul Blader.Jonath lé là a écrit : Donc on peut dire que Terranigma est Soul Blader 3 ou Illusion of Gaia 2.
Mais bon, ils ont chacune leur noms propres, et leur traductions américaines ou européennes ne sont pas forcément fidèles (et à vrai dire c'est pas très grave)
D'ailleurs, l'ambiance qui se dégage de ces trois jeux est clairement la même avec des histoires d'âmes et de Gaia, bien sûr ^^
Aurette : la version US de Terranigma me laisse un arrière-goût de "traduction pourrave mais je suis pas assez bilingue pour m'en rendre compte"


"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/
- FlashPV
- Dieu Suprême du flood
- Messages : 1754
- Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
- Localisation : Un coin perdu dans la colline
- Contact :
A l'époque je l'avais acheté sur Snes (en anglais) et je l'avais fini bien sûr.Soprano a écrit :Oh je vois un fan de la série Illusion Of Gaia ta finis Soul Blazer ?FlashPV a écrit :Et bien moi je viens de finir Illusion Of Time et Go Go Hackman, je vais bientôt m'attaquer à Terranigma
On peut quand même lui reprocher sa linéarité mais bon, il est quand même dans les premiers jeux du style à être sorti sur cette machine.
- Ti Dragon
- Est devenu grand
- Messages : 12441
- Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
- Localisation : Dans mon lit c'est mieux
- Contact :
En même temps, bien que j'aie déjà entendu parlé de cette histoire, je ne sais pas sur quoi elle se fonde car rien n'est écrit sur la boîte ni sur l'écran titre (peut-être dans le manuel jap ?). Illusion of Gaia (US) / Time (EU) = Gaia Gensouki (Jap) :BahaBulle a écrit :Voilà qui devrait éclairer tout le mondeIllusion of Time est la "pseudo-suite" de Soul Blazer, les deux jeux étant produit par Enix et que le version japonaise d'Illusion of Time porte un joli double nom "Gaia Gensouka - Soul Blader 2" (Soul Blader étant le nom japonais de Soul Blazer). Et pour rendre les choses encore plus simple sachez que la version américaine du jeu se nomme Illusion of Gaia.
Donc, si je ne me trompe pas :
Soul Blazer (us) = Soul Blader (jap)
Illusion of Time (fr) = Illusion of Gaia (us) = SoulBlader 2 (jap)
<center>


Dans le même ordre d'idée, on a Terranigma (US/EU) = Tenchi Souzou (Jap) :
<center>


Il a bien fallu des rumeurs ou des preuves que tous ces épisodes font partie d'une même "série" pour qu'on en soit à discuter ici de cette manière (mis à part le fait que ces trois jeux ait été créés par Enix

"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/
- Ommnislash
- Super technique ultime
- Messages : 2754
- Inscription : 04 juin 2004, 21:57
- Localisation : dans mon plumard
- Contact :
- Ti Dragon
- Est devenu grand
- Messages : 12441
- Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
- Localisation : Dans mon lit c'est mieux
- Contact :
Redondante ? A part certains éléments dont je parlais plus haut, je vois pas de quoi tu veux parler O_o Me dire que les FF sont redondants, j'aurais dit oui (pour certains d'entre eux) mais la "série" des Soul Blader, non, je vois pasOmmnislash a écrit :il est vrai que cette serie est un tantinet redondante.

"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/
- Jonath lé là
- Il est là !
- Messages : 2006
- Inscription : 01 mars 2002, 16:53
- Localisation : Nancy
- Contact :
- Soprano
- Dieu Suprême du flood
- Messages : 1816
- Inscription : 27 avr. 2006, 19:49
- Localisation : Devant mon ordinateur.
- Contact :
Moi je trouve qu'il est unique sur snes.FlashPV a écrit :A l'époque je l'avais acheté sur Snes (en anglais) et je l'avais fini bien sûr.Soprano a écrit :Oh je vois un fan de la série Illusion Of Gaia ta finis Soul Blazer ?FlashPV a écrit :Et bien moi je viens de finir Illusion Of Time et Go Go Hackman, je vais bientôt m'attaquer à Terranigma
On peut quand même lui reprocher sa linéarité mais bon, il est quand même dans les premiers jeux du style à être sorti sur cette machine.

- Ommnislash
- Super technique ultime
- Messages : 2754
- Inscription : 04 juin 2004, 21:57
- Localisation : dans mon plumard
- Contact :
disons un peu répétitifTi Dragon a écrit :Redondante ? A part certains éléments dont je parlais plus haut, je vois pas de quoi tu veux parler O_o Me dire que les FF sont redondants, j'aurais dit oui (pour certains d'entre eux) mais la "série" des Soul Blader, non, je vois pasOmmnislash a écrit :il est vrai que cette serie est un tantinet redondante.

J'ai fait souldblazer en jap (j'ai rien compris!) et illusion en time en Français (fini assez rapidement).
J'ai voulu acheter Terranigma, mais c'était la periode où il était presque aussi rare que FF6 sur GBA, j'ai donc lâché l'affaire...
J'ai voulu acheter Terranigma, mais c'était la periode où il était presque aussi rare que FF6 sur GBA, j'ai donc lâché l'affaire...
Si tu ressens l'envie de travailler, assieds-toi, et attends qu'elle te passe....
A mon niveau, on ne croit pas, on sait. (Docteur Helmut Perchut)
A mon niveau, on ne croit pas, on sait. (Docteur Helmut Perchut)
- Jonath lé là
- Il est là !
- Messages : 2006
- Inscription : 01 mars 2002, 16:53
- Localisation : Nancy
- Contact :
- Ti Dragon
- Est devenu grand
- Messages : 12441
- Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
- Localisation : Dans mon lit c'est mieux
- Contact :
Tora en possède aussi un exemplaire dans une boîte toute jolie... quand je pense qu'il est sorti en fin d'année 1996 chez nous...
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/
- Jonath lé là
- Il est là !
- Messages : 2006
- Inscription : 01 mars 2002, 16:53
- Localisation : Nancy
- Contact :
Moi j'ai bousillé la boîte
(faut dire que les boîres SNIN :\), y'avait aussi un jolie livret
Par contre nos amis ricains eux n'ont pas eu le droit à Terranigma
Je sais pas qui était à l'initiative des beaux livrets en France (Comme pour SoM, IoT etc...), mais franchement, s'ils le refaisaient, ce serait de la bombe de balle



Je sais pas qui était à l'initiative des beaux livrets en France (Comme pour SoM, IoT etc...), mais franchement, s'ils le refaisaient, ce serait de la bombe de balle
