Traduction de Star Ocean: à lire avant de poser des question

[fikk]

Je vous demandrais juste de ne pas poser des questions tout le temps sur l'avancement de cette traduction, il y a une page faite pour ça sur le site.

PS: je sais que je m'y prends beaucoup à l'avance mais on est jamais assez prudent ...

[HELL]

d'accord

[GreatSkaori]

Moi je suis pas d'accord, je suis bête et pas discipliné et je suis impatient aussi, ha et puis malpoli, donc je vois que vous faites Star Océan alors je vais venir vous agresser en mettant juste un post simple " Alors elle sort quand la vf ? " et je dirais même pas bonjour

Mode d'emploi du ban facile, direct et efficace, des amateurs ?

[Bes]

non on va pas bannir pour sa, pas si vite, on va te faire souffrir avant, avec des questions qui tue, tu crévera doucement mais surement, le coup qui tue encore un autre et pour finir :o voilà, il te faudra du repos avant, et oublie pas de dire bonjour la prochaine fois, si non ça sera pire...

[GreatSkaori]

Salut ô maître vénéré, Bes grand traducteur devant l'éternel.
Moi humble insecte, être misérable ose t'envoyer chier

----édition----
Je m'autocensure mais ce que je viens de faire est mal, et toi aussi Bes ^^ C'est un sujet sérieux ayant rapport à Star Océan alors tachons de le rester.
Mon premier message accompagnait celui de Fiquetpa en montrant ce qu'il ne fallait pas faire, à savoir
- Ne pas dire bonjour ( TRES IMPORTANT )
- Ne pas se renseigner en n'allant pas sur le site ou en ne lisant pas les questions déjà posées sur le forum
- Demander une traduction immédiate. On ( enfin ceux qui bossent sur Star Océan mais bon moi c'est pareil ) est à la disposition de personne et on fait ce qu'on peut ma foi
- Parler pour ne rien dire et / ou être malpoli du fait de l'impatience, des boutons sur la gueule qui partent pas, ou que sais je

[Atarun]

Remarquez, j'espère que ça va avancer plus vite maintenant qu'on est deux à bosser sur SO

[panzakruel]

Moi j'ai envie de faire le relou et de poser une question...

Elle en est a où cette traduction ?! j'ai l'impression qu'elle a été abandonné...

( je pense pas qu'il y ait que moi qui me pose cette question )

[Pixel]

Non non elle est pas abandonnée, fiquetpa m'en a reparlé il n'y a pas longtemps. Et pour voir la progression, va voir ça:

http://www.bessab.net/projets.php?resol ... =starocean

[Jes]

Pour l'instant, si la traduction traine, c'est indépendant de notre volonté.

[panzakruel]

Oué c'est a cause de Dejap... ça fait presque plus de 8 mois qu'ils ont commencé ils vont jamais finir ou quoi

[S.O.R]

Ouais ben va le traduire du Japonais au français, on va rigoler

[panzakruel]

Non mais si j'ai bien compris l'histoire, vous attendez que l'equipe de Dejap finisse la traduction japonais/anglais.. mais il me semble que j'ai déjà trouvé le jeu en anglais donc ché pas

Je dois surement me planter quelque part

[GreatSkaori]

Tu as dû trouver la versions sans les objets de traduits. Depuis les disques dur des gars de dejap ont fait "fleeesshbleag" et pleins de trucs on été perdu. Ils se la sont joué "Donnez-nous des sous pour réparer" Ca a été fait et ils sont en train de tout refaire à partir de ce qui a été récupéré.

[panzakruel]

Oué ms ils ont qu'a reprendre leur ancienne traduction ( si je l'ai trouvé je vois pas pk ils la trouveré pas ) et traduire les objets non ? au lieu de recommencer

Oué enfin ça parait un peu trop simple mon histoire

[Orphis]

en effet c'est trop simple
c'est pas que tu as l'ips que tu récupères tous les programmes que tu avais pu faire et toutes les notes que tu avais prises
donc ils doivent refaire une grande partie du hack
par contre pour la traduction c'est pas trop compliqué, il suffit de récupérer comme les textes jap ce de leur version traduite
mais ca reprend que la traduction du texte et pas ce qu'ils avaient pu corriger par la suite
c'est dommage

[JoBine111]

Star ocean 1 ou 2... parce que moi le 2 je l'ai a coté de moi en anglais

[Jonath lé là]

le 1, pasque le 2 je l'ai en Français originale juste à coté de moi

[fikk]

De toute manière c'est le script édité qui avait été perdu et qui avait demandé beaucoup de temps à Tomato
(demandez à GreatS si c'est pas long de relire tout le script d'un jeu pour faire quelque chose de nickel )

[GreatSkaori]

Je ne peux qu'approuver, et encore, des fois y reste des trucs, pas facile d'avoir quelque chos de niquel niquel.

[panzakruel]

Mais y'a personne qui est en contact direct avec Tomato pour savoir s'il a pas laché l'affaire ?

[fikk]

Ils ont pas laché l'affaire
http://www.dejap.com

[panzakruel]

Voila une bonne nouvelle

Mnt je vais etre obliger d'user de mon influence pour les faire bosser plus vite

[black_soul]

Euh... je voudrais bien trouver une version anglaise moi, personne ne sait ou je pourrais la trouver?

[Bitos]

Le topic porte bien son nom .....
J'ai lu au bas mot une dizaine de questions stupides .....
Vous faites un concours avec Jonathan ???

(Tiens pourquoi on l'entend plus lui, il a été banni ??)

[Dark Schneider]

Oui, oui! Il a (enfin) été banni! Et je ne dis pas ça par méchanceté! Il l'a bien mérité...