[PS2] Xenosaga Episode 3

Le groupe de ceux qui n'ont pas de groupe. Vous vous êtes mis à plusieurs sur un projet et souhaitez en discuter ? Vous voulez montrer l'avancement de votre traduction ? Cette partie vous est dédiée !
Avatar de l’utilisateur
Noug.
Super Floodeur
Messages : 175
Inscription : 12 janv. 2008, 16:52
Re: [PS2] Xenosaga Episode 3

Message non lu par Noug. »

squalltis a écrit :
04 mai 2021, 23:00

Salut Noug, je viens t'encourager un peu :D merci pour ce projet, merci pour ta persévérance, t'es au top ! J'espère que tu vois le bout et que ça te motive :)

Merci des encouragements !

[Mise à jour du 15/06/2021]
Chapitre 9 terminé.
Place au chapitre 10 qui n'est que la fin du jeu.

Traduction de Xenosaga Episode 1 : Patch version 1.20
Patchs, Playlist Voix US, Playlist Voix JAP
Traduction de Xenosaga Episode 3 : Patch version 1.00
Patchs


squalltis
Messages : 8
Inscription : 06 févr. 2018, 05:23
Re: [PS2] Xenosaga Episode 3

Message non lu par squalltis »

Super, plus que le ending ! :D


Avatar de l’utilisateur
Ex-Nihylo
Super Floodeur
Messages : 242
Inscription : 25 oct. 2016, 18:45
Re: [PS2] Xenosaga Episode 3

Message non lu par Ex-Nihylo »

Félicitations !!


Avatar de l’utilisateur
Noug.
Super Floodeur
Messages : 175
Inscription : 12 janv. 2008, 16:52
Re: [PS2] Xenosaga Episode 3

Message non lu par Noug. »

Patch v1.00 Xenosaga 3 :

Version voix US (à appliquer sur la version US du jeu) :
Xdelta UI + lisez-moi + patchs (Mediafire)
Xdelta UI + lisez-moi + patchs (Uptobox)

  • Ajout de la traduction du DVD 2.

Merci de bien vouloir me faire vos retours pour des corrections à apporter.

ImageImageImage
ImageImage

Dernière modification par Noug. le 06 juil. 2021, 15:39, modifié 1 fois.

Traduction de Xenosaga Episode 1 : Patch version 1.20
Patchs, Playlist Voix US, Playlist Voix JAP
Traduction de Xenosaga Episode 3 : Patch version 1.00
Patchs


Avatar de l’utilisateur
Ex-Nihylo
Super Floodeur
Messages : 242
Inscription : 25 oct. 2016, 18:45
Re: [PS2] Xenosaga Episode 3

Message non lu par Ex-Nihylo »

Bravo et merci à toi pour ce travail de fou !!


Edge
Messages : 2
Inscription : 09 avr. 2021, 03:39
Re: [PS2] Xenosaga Episode 3

Message non lu par Edge »

Bravo Noug, encore un projet mené avec brio !!

Tu va traduire quoi maintenant ? :P


Smaragdus
Messages : 2
Inscription : 10 avr. 2021, 22:41
Re: [PS2] Xenosaga Episode 3

Message non lu par Smaragdus »

Félicitation Noug, encore une affaire rondement menée !

Et plus tôt que je l'avais prévu (j'ai trop de jeux en cours :/ )

Prends une pause bien méritée du coup :)


Avatar de l’utilisateur
Noug.
Super Floodeur
Messages : 175
Inscription : 12 janv. 2008, 16:52
Re: [PS2] Xenosaga Episode 3

Message non lu par Noug. »

Ex-Nihylo a écrit :
06 juil. 2021, 15:32

Bravo et merci à toi pour ce travail de fou !!

Merci Ex-Nihylo !

Edge a écrit :
07 juil. 2021, 13:38

Bravo Noug, encore un projet mené avec brio !!

Tu va traduire quoi maintenant ? :P

Merci Edge. Je ne pense pas traduire autre chose. J'ai encore de quoi faire sur les xenosaga.
Et je pourrais donner un coup de main à l'équipe d'Atelier Traduction si je peux être utile et s'ils ont besoin de moi.

Smaragdus a écrit :
07 juil. 2021, 22:41

Félicitation Noug, encore une affaire rondement menée !

Et plus tôt que je l'avais prévu (j'ai trop de jeux en cours :/ )

Prends une pause bien méritée du coup :)

Merci Smaragdus.

Traduction de Xenosaga Episode 1 : Patch version 1.20
Patchs, Playlist Voix US, Playlist Voix JAP
Traduction de Xenosaga Episode 3 : Patch version 1.00
Patchs


squalltis
Messages : 8
Inscription : 06 févr. 2018, 05:23
Re: [PS2] Xenosaga Episode 3

Message non lu par squalltis »

Bravo Noug ! C'est génial !
4 ans de travail, c'est dingue ce que tu nous offres :boire:

J'espère que ta traduction sera bien mise en avant comme celle du 1 récemment :)


Avatar de l’utilisateur
Megamimh
Messages : 2
Inscription : 25 juil. 2021, 18:56
Re: [PS2] Xenosaga Episode 3

Message non lu par Megamimh »

Coucou, petite pensée pour toi Noug, je te souhaite également beaucoup de courage pour finaliser ta traduction, je ne suis pas connue puisque en général je suis une personne qui reste dans l'ombre, malgré que je viens souvent sur la TRAF, mais tu as tout mon soutien, ton boulot est extraordinaire, je rêve depuis longtps de pouvoir profiter de Xenosaga III dans ma langue natale :)

Live long and prosper!



Répondre