[PS2] Xenosaga Episode 1

Le groupe de ceux qui n'ont pas de groupe. Vous vous êtes mis à plusieurs sur un projet et souhaitez en discuter ? Vous voulez montrer l'avancement de votre traduction ? Cette partie vous est dédiée !
Avatar de l’utilisateur
RyleFury
Maître Suprême Floodeur
Messages : 506
Inscription : 16 janv. 2012, 12:48
Contact :
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par RyleFury »

zxzx a écrit :
04 sept. 2020, 12:55
Il faut voir si le rendu n'est pas meilleur même avec la définition de la PS2 (downsampling).
Ça, j'y crois pas du tout tu vois.
zxzx a écrit :
04 sept. 2020, 12:55
Aussi, je ne sais pas si le jeu a un mode 16:9 natif, si non, et que c'est activé manuellement via un code de triche, il y a de fortes chances pour que la vidéo soit étirée, mais peut-être que t'arriverais à résoudre ça sans modifier l'aspect des vidéos originales, il y a aussi le HUD / UI qui devrait être étirée je pense.
Il y a très peu de jeux compatibles 16:9 sur PS2 en natif et celui-ci n'en fait pas partie. Je ne suis personnellement pas intéressé pour étirer les jeux en 16:9. Je ne compte pas non plus aider Noug à faire de genre de choses, j'ai d'autres projets qui m'attendent après ça. Si d'autres hackeurs sont intéressés pour le faire après, pourquoi pas. Pour l'instant, je me casse déjà bien la tête sur le MPEG-2 :tetemur:

OméGajil
Nouveau Floodeur
Messages : 12
Inscription : 29 mars 2020, 11:32
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par OméGajil »

OméGajil a écrit :
30 août 2020, 23:20
Par contre, pour le décalé c'est bizarre... te souviens-tu sur quel passage ? En US ou JAP ?
Je peut pas te dire lesquels précisément, mais je peut te dire que ça concerne au moins 80% des cinématiques

Akiba974
Messages : 6
Inscription : 14 sept. 2020, 17:11
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Akiba974 »

Bonjour, je possède le jeu original en US, j’ai l’iso patchée que j’ai gravé sur un dvd 8.5go pour y jouer via le swap magic, la console fait un bruit de dingue et j’ai le message not a valid ps2 disc, que faut-il faire? Est-ce mieux d’acheter un dd avec l’adaptateur réseau? Merci

Avatar de l’utilisateur
Noug.
Super Floodeur
Messages : 169
Inscription : 12 janv. 2008, 16:52
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Noug. »

Akiba974 a écrit :
14 sept. 2020, 17:15
gravé sur un dvd 8.5go pour y jouer via le swap magic
Salut Akiba974,
Oui apparemment les dvd9 ne fonctionnent pas avec le swap Magic.
Traduction de Xenosaga Episode 1 : Patch version 1.20
Patchs, Playlist Voix US, Playlist Voix JAP
Traduction de Xenosaga Episode 3 : Patch version 0.52
Patch

Akiba974
Messages : 6
Inscription : 14 sept. 2020, 17:11
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Akiba974 »

Salut Noug, merci pour ta réponse, j’ai deja la carte memoire free mcboot, je vais donc me prendre un dd avec l’adaptateur sata a mettre a l’arrière de la ps2 fat

Avatar de l’utilisateur
Ryusan
Maître en Flood
Messages : 279
Inscription : 27 sept. 2006, 11:53
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Ryusan »

Ca ne fonctionne pas avec ta freemcboot ??
Auquel cas, penser à la mettre à jour.
- Atelier Traduction -
Suivez la progression de nos traductions sur notre twitter :
https://twitter.com/AtelierTrad

Akiba974
Messages : 6
Inscription : 14 sept. 2020, 17:11
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Akiba974 »

Ryusan le soucis c’est que je ne peu pas mettre le jeu sur une clé usb en fat 32 car le jeu fait plus de 4go donc impossible de tester avec free mcboot, il me faut l’adapteur sata et un dd, je ne vois pas d’autre solution

Avatar de l’utilisateur
Ryusan
Maître en Flood
Messages : 279
Inscription : 27 sept. 2006, 11:53
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Ryusan »

il existe des logiciels pour 'découper' l'iso en plusieurs parties, et lisibles par free mc boot

EDIT :

https://sites.google.com/site/pixeldudi ... ntDialog=1

et tu vas à la section '>>> Pour les jeux de toutes tailles'.

Prévois une clé USB de bonne qualité, pas ces merdes de Emtec super lentes !!

Voilà !!
- Atelier Traduction -
Suivez la progression de nos traductions sur notre twitter :
https://twitter.com/AtelierTrad

Akiba974
Messages : 6
Inscription : 14 sept. 2020, 17:11
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Akiba974 »

Salut merci pour le conseil, par contre j’ai un autre soucis, je me suis équipé d’un dd sata avec adaptateur, j’ai mis l’iso sur le dd, la ps2 le reconnait avec free mc boot et hd loader par contre quand je lance le jeu j’ai un écran rose qui reste figé...

Akiba974
Messages : 6
Inscription : 14 sept. 2020, 17:11
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Akiba974 »

Sur la carte mem free mcboot j’ai également open ps2 loader (beta) et la j’ai un ecran noir, alors qu’avec une autre iso cela fonctionne que ce soit hd loader ou opl

Akiba974
Messages : 6
Inscription : 14 sept. 2020, 17:11
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Akiba974 »

C’est bon j’ai repris le procédé en faisant un iso a partir de mon jeu original, super boulot, merci!

Avatar de l’utilisateur
Ryusan
Maître en Flood
Messages : 279
Inscription : 27 sept. 2006, 11:53
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Ryusan »

Y'a pas de quoi, j'y suis pour rien ^^
- Atelier Traduction -
Suivez la progression de nos traductions sur notre twitter :
https://twitter.com/AtelierTrad

NicoLink
Messages : 2
Inscription : 21 févr. 2019, 19:06
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par NicoLink »

NicoLink a écrit :
21 févr. 2019, 19:19
Bonsoir !

Tout d'abord un gros bravo pour le patch Noug, de ce que j'ai pu en voir tu as fait un beau boulot. Étant un gros fan des productions récentes de Monolith, j'adorerais découvrir Xenosaga et ses suites dont j'en ai entendu beaucoup de bien. La barrière étant jusque là l'anglais qui m'empêchait de me concentrer pleinement sur le jeu : merci !

Malheureusement je n'ai qu'un ordinateur portable et il n'est pas assez puissant pour faire tourner le jeu sur émulateur, du coup j'ai essayé de le mettre sur ma PS2, impossible, alors j'ai tenté sur PS3 via multiman, qui refuse de le lire (écran noir). D'où ma question aux personnes du forum : je voulais savoir s'il s'agissait plutôt d'un problème de manipulation de ma part, ou bien alors d'un refus de lire des isos modifiés ? :-)
Je reviens ici Noug concernant le cas de lire l'iso du jeu avec un Patch FR sur une PS3 modifiée. Je ne sais pas si tu avais eu d'autres retours concernant cette façon de jouer au jeu : finalement il semblerait qu'il s'agisse une erreur de ma part. J'utilisais un ISO trouvé sur Internet, et finalement j'ai décidé de dumper mon propre ISO, et d'y appliquer le nouveau patch, puis de transférer par FTP l'ISO patché sur ma PS3 moddée : cela marche parfaitement ! Donc le problème devait sans doute venir de mon ISO d'origine. Donc merci beaucoup, je vais pouvoir ENFIN découvrir ce jeu ! :boire: :

Avatar de l’utilisateur
Noug.
Super Floodeur
Messages : 169
Inscription : 12 janv. 2008, 16:52
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Noug. »

NicoLink a écrit :
03 nov. 2020, 02:17
Je reviens ici Noug concernant le cas de lire l'iso du jeu avec un Patch FR sur une PS3 modifiée. Je ne sais pas si tu avais eu d'autres retours concernant cette façon de jouer au jeu : finalement il semblerait qu'il s'agisse une erreur de ma part. J'utilisais un ISO trouvé sur Internet, et finalement j'ai décidé de dumper mon propre ISO, et d'y appliquer le nouveau patch, puis de transférer par FTP l'ISO patché sur ma PS3 moddée : cela marche parfaitement ! Donc le problème devait sans doute venir de mon ISO d'origine. Donc merci beaucoup, je vais pouvoir ENFIN découvrir ce jeu ! :boire: :
Salut,

non, je n'avais pas eu d'autre retour.
C'est peut-être les modifications de RyleFury qui ont fait que ça fonctionne maintenant.

Merci pour ta participation, et bon jeu !
Traduction de Xenosaga Episode 1 : Patch version 1.20
Patchs, Playlist Voix US, Playlist Voix JAP
Traduction de Xenosaga Episode 3 : Patch version 0.52
Patch

Tunnyhead
Messages : 2
Inscription : 20 févr. 2021, 10:28
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Tunnyhead »

Bonjour à tous !

(Je ne sais pas s'il faut se présenter au préalable pour pouvoir poster ?)

D'abord un énorme merci pour cette traduction jouable en voix japonaises ! Je me régale, c'est tellement plaisant et confortable (elle fait suite au Xenogears vf par AtelierTrad que j'ai fini il y a peu)

J'y joue sur PS3 mais j'ai un petit souci, le jeu ne se lance pas à chaque fois : écran noir et désynchronisation de la manette. Pourtant la PS3 entre en ventilation "émulation Ps2" (que j'ai réglée pour bien refroidir)
Le seul moyen que j'ai trouvé pour le moment est d'aller dans les fichiers du disque dur de la PS3 et de retirer le ISO.CONFIG portant le même nom que le jeu. Ensuite, je relance le jeu sous multiman et repars dans le menu PS3 => icône disque PS2 où là il se lance bien.

J'ai bien tenté de trouvé une solution mais rien n'a fonctionné. Si jamais vous avez une idée, merci ! :)


Avatar de l’utilisateur
RyleFury
Maître Suprême Floodeur
Messages : 506
Inscription : 16 janv. 2012, 12:48
Contact :
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par RyleFury »

Alors, il y a je pense une base de données pour le fichier CONFIG de chaque jeu car habituellement ils sont tous construits pareil mais pour certains jeux ayant des problèmes de compatibilité le fichier CONFIG par défaut est quelquefois modifié. Cependant, si je me souviens bien, ils ont merdé avec Xenosaga, le fichier CONFIG qu'ils fournissent est erroné et c'est à cause de ça qu'il ne se lance pas sans supprimer le fichier CONFIG. L'effacer est au final la bonne solution, mais si tu veux être certain d'avoir la bonne config, voici le fichier à écraser :

iso.CONFIG.rar
(108 octets) Téléchargé 9 fois

Tunnyhead
Messages : 2
Inscription : 20 févr. 2021, 10:28
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Tunnyhead »

RyleFury a écrit :
20 févr. 2021, 12:00

Alors, il y a je pense une base de données pour le fichier CONFIG de chaque jeu car habituellement ils sont tous construits pareil mais pour certains jeux ayant des problèmes de compatibilité le fichier CONFIG par défaut est quelquefois modifié. Cependant, si je me souviens bien, ils ont merdé avec Xenosaga, le fichier CONFIG qu'ils fournissent est erroné et c'est à cause de ça qu'il ne se lance pas sans supprimer le fichier CONFIG. L'effacer est au final la bonne solution, mais si tu veux être certain d'avoir la bonne config, voici le fichier à écraser :

iso.CONFIG.rar

Ah d'accord, merci beaucoup pour l'explication et pour le lien direct du fichier, c'est sympa ;)


kkkkkkkk
Messages : 1
Inscription : 04 mars 2021, 15:51
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par kkkkkkkk »

Bonjour a tous,

Tout d'abord merci a vous pour cette traduction, ça me permet de découvrir le jeu avec une bonne compréhension de l'histoire.
J'ai un petit problème cependant. A la fin de certains combats mon jeu crash et je suis obligé de charger une ancienne sauvegarde. Au debut je me suis débrouillé à avancer dans le jeu en utilisant les sauvegardes de l'émulateur pour éviter les combats (j'utilise PCSX2). Et maintenant, je suis bloqué au boss Tiamat: dès que je le tue, mon jeu crash et il m'est donc impossible de passer le boss. J'ai refait le combat plusieurs fois en utilisant plusieurs sauvegardes mais rien n'y fait. Voici une capture de mon jeu:

Je ne sais pas si le problème vient du patch, de la ROM , de l'émulateur ou d'autre chose...
J'espère que quelqu'un pourra m'aider.

Merci d'avance à ceux qui s'y intéresseront


Avatar de l’utilisateur
Noug.
Super Floodeur
Messages : 169
Inscription : 12 janv. 2008, 16:52
Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Message non lu par Noug. »

Salut kkkkkkkk,

le crash a-t-il lieu aussi avec le jeu original (sans avoir appliqué le patch de traduction) ?

Traduction de Xenosaga Episode 1 : Patch version 1.20
Patchs, Playlist Voix US, Playlist Voix JAP
Traduction de Xenosaga Episode 3 : Patch version 0.52
Patch


Répondre