[MD] Castlevania - Bloodlines FR v0.90 par Alucard73 disponible

[alucard73]

Voici les captures d'écran du jeu en Français.
Le patch sera proposer d'ici demain ou plus tard suite à un souci avec la version Japonaise qui sera régler rapidement

version US
Version JAP

Voici les patchs des différentes versions.
Je précise que l'intro et fin ainsi que les stages ont été traduites, il peut avoir des bugs mais pas rencontrer, il reste tout de fois certaines choses à traduire (lire le readme) qui sera fait dès que je trouve les textes et vdp du jeu.
Toutes remarques, suggestions, corrections est la bien venu

[4ph]

Bien joué !
J'ai remarqué une faute "corp(s)", mais ce sont peut-être de vielles captures.

[alucard73]

Bien joué !
J'ai remarqué une faute "corp(s)", mais ce sont peut-être de vielles captures.

Merci de la remarque, le S il y es mais pas fait gaffe qu'il apparait pas, du coup vais devoir aussi voir ce qui va pas avec la version US
edit: corrigée, c'était un hexa mal mit heureusement.
reste plus qu'à voir ce qui va pas avec la version de Vampire Killer et proposer le patch

[heavyjo99]

Cool, merci pour la trad, je connaissais pas le jeu.

[alucard73]

Cool, merci pour la trad, je connaissais pas le jeu.

de rien, fait toi plaisir avec ce magnifique castlevania qui est une grande réussite sur Megadrive

[Ex-Nihylo]

Bravo à toi

[toto]

Bonjour et merci pour ce patch.
Que doit-on faire pour être au courant d'une mise à jour sur ce patch ?
Merci.

[alucard73]

Bonjour et merci pour ce patch.
Que doit-on faire pour être au courant d'une mise à jour sur ce patch ?
Merci.

rien, quand ce sera fait, ce sera écrit 1.0 Final mais je doute que ce sera pour aujourd'hui, j'ai pas assez de connaissance dans le domaine du hack graphique pour ajouter un caractère manquant (Player=Joueur que le U n'es pas disponible) et mes problèmes de santé me permet plus de rester sur l'ordi plus d'1h par semaine.
Tout le jeu, histoire et fin ont été traduite qui est pour le moment le plus important

[toto]

Bonjour et merci pour ce patch.
Que doit-on faire pour être au courant d'une mise à jour sur ce patch ?
Merci.

rien, quand ce sera fait, ce sera écrit 1.0 Final mais je doute que ce sera pour aujourd'hui, j'ai pas assez de connaissance dans le domaine du hack graphique pour ajouter un caractère manquant (Player=Joueur que le U n'es pas disponible) et mes problèmes de santé me permet plus de rester sur l'ordi plus d'1h par semaine.
Tout le jeu, histoire et fin ont été traduite qui est pour le moment le plus important

Ok ok, désolé j'était pas au courant, c'était juste par curiosité.

[alucard73]

Bonjour et merci pour ce patch.
Que doit-on faire pour être au courant d'une mise à jour sur ce patch ?
Merci.

rien, quand ce sera fait, ce sera écrit 1.0 Final mais je doute que ce sera pour aujourd'hui, j'ai pas assez de connaissance dans le domaine du hack graphique pour ajouter un caractère manquant (Player=Joueur que le U n'es pas disponible) et mes problèmes de santé me permet plus de rester sur l'ordi plus d'1h par semaine.
Tout le jeu, histoire et fin ont été traduite qui est pour le moment le plus important

Ok ok, désolé j'était pas au courant, c'était juste par curiosité.

Je t'en tiens pas rigueur, je te répondais pour ta question

[Olfeskar]

Merci pour ce jeu, je l'ai acquis sur Jeumanga, comme d'autres et vraiment merci.
En revanche, je m'interroge : pourquoi as-tu diminué l'intérêt des ROMs traduites en modifiant les ROMs d'origine et en introduisant une nouvelle image dans certains jeux comme Bubsy, Dune, Joe & Mac... C'est vraiment dommage de passer du temps à traduire pour ensuite altérer ce travail. Si tu tiens vraiment à mettre ton nom, ce qui peut se comprendre vu le taff, tu devrais le faire dans les métadonnées, comme le fait le fameux Terminus. Lorsqu'on lance son jeu en émulateur, son pseudo apparaît dans le titre de la ROM en haut de la fenêtre. Modifier directement le jeu, c'est limiter son téléchargement. Par exemple je fais partie d'un petit groupe de rétro-gamers et nous recherchons des ROMs les plus authentiques possible.
Encore merci pour la traduction de Bloodlines sans aucune modification visuelle, celui-ci a été adopté par chacun de nous